Vertaling van "Analytical procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analytical procedures | analysis | analytical review | analytics
procédures analytiques | procédés analytiques | examen analytique | analyse

analytical procedure [ analytical review procedure ]
procédé analytique [ procédé d'examen analytique ]

analytical procedures [ analysis | analytical review ]
examen analytique [ procédés analytiques | procédures analytiques | analyse ]

analytical procedure
procédure analytique

on-line separation (analytical procedure)
séparation en ligne (méthode d'analyse)

standard material in the appropriate matrix material (analytical procedure)
matériel étalon (contenu) dans la matrice appropriée

Text on Validation of Analytical Procedures
Texte concernant la validation des méthodes d'analyse

substantive analytical procedures
procédures analytiques de corroboration | procédures analytiques substantives | procédures analytiques de validation | procédés de corroboration analytiques

operate analytically | run analytically | proceed analytically | work analytically
travailler de manière analytique

big data analytics | BDA | data analytics | DA | big data analysis | data analysis
analyse des mégadonnées | analyse des données volumineuses | analyse des données | analytique des mégadonnées | analytique des données volumineuses | analytique des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) have the samples tested at a competent laboratory using analytical procedures set out in the Manual.
b) faire analyser les échantillons par un laboratoire compétent selon une méthode d’analyse prévue au Manuel.

Henstridge et al. indicate in their analytical procedures that they're able to take that effect out, so that these effects that Henstridge et al. were talking about they suggest are at least statistically controlled—I apologize for using that term—for those effects.
Henstridge et al. indiquent dans leurs procédures analytiques qu'ils ont pu isoler cet effet, de sorte qu'il y a au moins pour ces résultats un contrôle sur le plan statistique, si vous me permettez d'employer ce terme.

There is always the development that is going on in the research laboratories, but this definition means standard, available, analytical procedures.
Il y a toujours les progrès qui sont réalisés dans les laboratoires de recherche, mais cette définition correspond à des méthodes d'analyse courantes et disponibles.

Again, the two studies, Norstrom and Laurell, and Henstridge et al., in their analytical procedures allowed an estimate of the percentage impact on fatal collisions.
Encore une fois, par leurs procédures analytiques, les deux études, c'est-à-dire celle de Norstrom et Laurell et celle de Henstridge et al, ont permis d'évaluer de l'impact en pourcentage sur les collisions fatales.

Cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Les agents de surface cationiques, susceptibles de perturber le test de biodégradabilité et la procédure analytique, sont éliminés par l'échangeur de cations placé au-dessus de l'échangeur d'anions.

After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.
Après homogénéisation, on détermine la teneur du détergent en agents de surface anioniques et non ioniques suivant la méthode d'analyse à la MBAS et à la BiAS.

The determination of non-ionic surfactants in the tests shall be done by the Bismuth Active Substance (BiAS) method, according to the analytical procedure established in Annex VIII. 3.
Lors des essais, la détermination des agents de surface non ioniques est réalisée selon la méthode de la substance active au bismuth (BiAS), conformément à la procédure d'analyse définie à l'annexe IX, point 3.

After homogenising, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.
Après homogénéisation, la teneur en agents de surface anioniques du détergent synthétique est déterminée suivant la méthode d'analyse à la MBAS.

Sampling and analytical procedures may also contain variations.
En outre, les méthodes d'échantillonnage et d'analyse peuvent aussi être à l'origine de variations.

In our analysis we reviewed the DFO model, and indicated to them that they could make improvements in their analytical procedures, which they did.
Dans notre analyse, nous avons examiné le modèle du MPO, et nous avons indiqué au ministère qu'il pourrait améliorer ses procédures d'analyse, ce qui a été fait.