Vertaling van "Andean-Mexican Joint Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andean-Mexican Joint Committee
Commission mixte andino-mexicaine

EEC-Andean Pact Joint Committee
Commission mixte CEE-Pacte andin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that moment, it was decided to set up an ‘Ad Hoc Joint Working Group’ that will meet three times this year and report to the following EU-Andean Community Joint Committee to be organised before the end of this year.
À l’occasion de cette rencontre, il a été décidé de mettre sur pied un «groupe de travail ad hoc conjoint» qui se réunira trois fois cette année et présentera un rapport à la prochaine réunion de la commission mixte UE-Communauté andine qui sera organisée à la fin de cette année.

The joint assessment exercise has been launched officially on the occasion of an EU-Andean Community Joint Committee meeting which took place on 21 January 2005.
Le coup d’envoi officiel de l’exercice d’évaluation conjointe a été donné lors d’une réunion de la commission mixte UE-Communauté andine, le 21 janvier 2005.

The sixth meeting of the EC-Andean Community Joint Committee took place in Brussels on 3 December.
La VI réunion de la commission mixte Communauté européenne (CE)- Communauté andine (CAN) a eu lieu le 3 décembre, à Bruxelles.

Sixth meeting of the European Community-Andean Community Joint Committee (Monday 3 December, Brussels)
VI réunion de la commission mixte Communauté européenne - Communauté andine, lundi 3 décembre, Bruxelles.

provide for the appointment of members of the EU-CAN Joint Parliamentary Committee, to be set up under the new association agreement, from amongst Members of the European Parliament and the Andean Parliament who also form part of Eurolat, as a practical expression of support for the process of regional integration in the Andean region and for the EU-Latin America and Caribbean Bi-regional Strategic Association;
de désigner les membres de la commission parlementaire mixte UE-CAN, laquelle sera créée en vertu du nouvel accord d'association, parmi les députés du Parlement européen et du Parlement andin faisant également partie d'Eurolat, à titre de marque tangible du soutien au processus d'intégration régionale de la région andine et à l'association stratégique birégionale UE-Amérique latine et Caraïbes;

(e) provide for the appointment of members of the EU-CAN Joint Parliamentary Committee to be set up under the new association agreement from among Members of the European Parliament and the Andean Parliament who also form part of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, as a practical expression of support for the process of regional integration in the Andean region and for the EU-LAC Biregional Strategic Association;
e) désigner les membres de la commission parlementaire mixte UE-CAN, laquelle sera créée en vertu du nouvel accord d'association, parmi les députés du Parlement européen et du Parlement andin faisant également partie de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, à titre de marque tangible du soutien au processus d'intégration régionale de la région andine et à l'association stratégique birégionale UE-ALC;

The next meeting of the EC-Andean Pact Joint Committee will be held at the end of September.
La prochaine Commission Mixte CE/Pacte Andin est prévue pour la fin du mois de septembre prochain.

Outside the Joint Committee meeting, the Andean Pact delegation will meet with Mr Jacques DELORS, President of the Commission, and Mr Claude CHEYSSON, Member of the Commission with special responsibility for North-South relations, for a more political discussion centred on increasing political dialogue within various Latin American organizations of which certain Andean Pact countries are members/.
En marge de la Commission mixte, la délégation du Pacte andin rencontrera le Président Jacques DELORS et Mr Claude CHEYSSON, Commissaire chargé des relations Nord-Sud, pour un échange de vues à caractère plus politique portant notamment sur le renforcement du dialogue politique dans le cadre de divers groupements latino-américains dont font parties partie divers pays andins.

At the first Joint Committee meeting, the Andean Pact delegation will be led by the Peruvian Minister of Industry, Trade and Integration and President of the Andean Pact Commission, Mr Alberto Vera la Rosa, and it will also include the coordinator of JUNAC, Dr Fernando Gutierrez Zalles, and Mr Gaio Montano, Executive Chairman for Finance at the CAF.
Lors de cette première réunion de la Commission mixte, la délégation du Pacte Andin sera conduite par Mr Alberto Vera la Rosa, Ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Intégration du Pérou et Président de la Commission du Pacte Andin et comprendra également le Dr Fernando Gutierrez Zalles, coordinateur de la JUNAC et Mr Galo Montano, Président Exécutif des Finances de la CAF.