Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, on Wednesday this week, I went to Quyon, a small municipality in Pontiac County, to deliver a cheque for $1,000 to Linda Gagné, coordinator of The Angel Tree, a charitable organization that distributes Christmas presents to underprivileged children in the region.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, mercredi de cette semaine, je me suis rendu à Quyon, une petite municipalité située dans le comté de Pontiac, pour remettre un chèque de 1 000 $ à Mme Linda Gagné, coordonnatrice de L'Arbre des anges, «The Angel Tree», un organisme de bienfaisance qui s'occupe de remettre des cadeaux de Noël aux enfants défavorisés de la région.
