Traduction de «Anger-management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anger prevention and control | anger-management | anger management | techniques to manage anger
gestion de la colère

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

anger management | anger control
maîtrise de la colère | contrôle de la colère

anger management [ anger control ]
maîtrise de la colère [ gestion de la colère ]

Anger management
entrainement à la gestion de la colère

anger diary [ anger journal ]
journal des mouvements de colère

Anger and Emotion Management Program
Programme de maîtrise de la colère et des émotions

anger
colère

gamma camera | gamma ray camera | scintillation camera | Anger camera
caméra gamma | gammacaméra | caméra à scintillation | caméra à scintillations | caméra à rayons gamma | caméra d'Anger

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beside its focus on active living, injury prevention and nutritional wellness, the initiative includes: “Addiction Free” (alcohol and other drug abuse, tobacco use cessation, problem gambling) and “Social Wellness” (stress management, anger management, family violence prevention, healthy families, suicide prevention, and spirituality).[421]
En plus de mettre l’accent sur la vie active, la prévention des blessures et le mieux-être en nutrition, l’initiative comprend les mesures suivantes : Absence de dépendance (abus d’alcool et de drogue, tabagisme, jeu compulsif) et Mieux‑être social (gestion du stress et de la colère, prévention de la violence familiale, familles en santé, prévention du suicide et spiritualité).[421]

Anger awareness is different from anger management.
La sensibilisation à la colère est différente de la maîtrise de la colère.

Not only do they protect women who have been victims of abuse, they also require men to attend anger management courses that are run by the court, giving them the help they require to deal with their anger.
Et non seulement ils protègent les femmes qui ont été victimes de mauvais traitements, mais ils obligent aussi les hommes à assister à des cours de gestion de la colère — donnés par le tribunal lui-même —, afin qu'ils puissent obtenir l'aide dont ils ont besoin pour maîtriser leur colère.

I think it suggests the need for an educational programme amongst young males, in particular, in anger management and respect for females, so that the idea of raising your hand to a female would be absolutely taboo and not the norm, as is often presented in films, in some cultures and, sadly it seems, in some homes.
Je pense que ce chiffre appelle à la mise en place d’un programme éducatif chez les jeunes hommes en particulier, dans le cadre de la gestion de la colère et du respect des femmes, afin que l’idée de lever la main sur une femme devienne un vrai tabou et non la norme, comme c’est le cas dans les films mais également dans certaines cultures et, malheureusement, à ce qu’il semble, dans certains foyers.

They show the regime, or at least those members of it who still have some perception of reality, that poor political and economic management has meant that people are no longer frightened of taking to the streets to express anger born out of despair that has existed for far too long.
Elles montrent au régime ou, du moins, à ses membres qui ont encore une perception de la réalité que la mauvaise gestion politique et économique a amené la population à ne plus craindre de descendre dans la rue pour y exprimer sa colère, portée par un désespoir qui dure depuis trop longtemps.

Although it goes beyond the scope of the proposed legislation, serious consideration should be given by this government to working with our provincial partners to provide additional resources to deal with preventive measures and sound programs to get at the root causes of domestic abuse and violence, whether they be programs for counselling in alcohol and drug abuse, anger management, debt management, stress management, gender sensitivity something we did not see much of on the other side of the House yesterday marriage counselling, or other interventions that may prevent violent and abusive behaviour.
Bien que cela dépasse la portée du projet de loi proposé, le gouvernement devrait envisager sérieusement d'oeuvrer de concert avec nos partenaires provinciaux afin de fournir des ressources supplémentaires pour mettre en oeuvre des mesures préventives et des programmes judicieux s'attaquant aux racines des abus et de la violence au foyer, que ce soient des programmes de counselling en cas d'alcoolisme et de toxicomanie, de gestion de la colère, de sensibilisation à l'égalité des sexes — ce que nous n'avons pas beaucoup vu de l'autre côté de la Chambre hier —, de consultation conjugale ou d'autres d'interventions qui peuvent prévenir la violence et les mauvais traitements.

This is the same despair and anger that fans the flames of international terrorism, whose recruits manage to find a way into Europe, however high the continent builds the walls at its borders.
Le même désespoir et la même colère alimentent les flammes du terrorisme international, dont les recrues arrivent à se frayer un chemin en Europe, quelle que soit la hauteur des murs que celle-ci construit à ses frontières.

1. The rapporteur agrees on the fact that discharge for the agencies excepting those mainly financed by their own resources will be given by the Parliament on the recommendation of the Managemenet Board, according to article 206 of the Treaty.For the remaining ones (Alicante, London and Angers), he proposes that discharge could be given by the Management Board following the recommendation of the Parliament under the following conditions:
18. Le rapporteur accepte le fait que la décharge pour les organismes, excepté ceux principalement financés par leurs ressources propres, sera donnée par le Parlement sur recommandation du conseil d'administration, conformément à l'article 206 du traité.

For example, if an offender has taken an anger management program in Springhill, it's our intention that if he takes an anger management program in the provincial institution, the parole board could expect the same content and delivery.
Imaginons, par exemple, qu'un contrevenant a suivi un programme de maîtrise de la colère à Springhill: notre intention est de faire en sorte que, à supposer qu'il s'inscrive à un programme de maîtrise de la colère dans l'établissement provincial, la Commission puisse compter sur le même contenu et la même prestation.