Vertaling van "anger and emotion management program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anger and Emotion Management Program
Programme de maîtrise de la colère et des émotions

Boosting Anger and Emotions Management Program
Programme de renforcement de la maîtrise de la colère et des émotions

Anger/Emotion Management
Maîtrise de la colère et des émotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it goes beyond the scope of the proposed legislation, serious consideration should be given by this government to working with our provincial partners to provide additional resources to deal with preventive measures and sound programs to get at the root causes of domestic abuse and violence, whether they be programs for counselling in alcohol and drug abuse, anger management, debt management, stress management, gender sensitivity something we did not see much of on the other side of the House yesterday marriage counselling, or other interventions that may prevent violent and abusive behaviour.
Bien que cela dépasse la portée du projet de loi proposé, le gouvernement devrait envisager sérieusement d'oeuvrer de concert avec nos partenaires provinciaux afin de fournir des ressources supplémentaires pour mettre en oeuvre des mesures préventives et des programmes judicieux s'attaquant aux racines des abus et de la violence au foyer, que ce soient des programmes de counselling en cas d'alcoolisme et de toxicomanie, de gestion de la colère, de sensibilisation à l'égalité des sexes — ce que nous n'avons pas beaucoup vu de l'autre côté de la Chambre hier —, de consultation conjugale ou d'autres d'interventions qui peuvent prévenir la violence et les mauvais traitements.

Other programs include reasoning and rehabilitation; anger and emotion management; sex offender programming; dialectical behaviour therapy for personality disorders; aboriginal circles of change; family life improvement; spirit of your warriors; survivors of abuse and trauma; psycho-social rehabilitation; a mother-child program; a peer support program; and keys to family literacy.
Nous avons d'autres programmes de réinsertion et de réadaptation, de gestion de la colère et des émotions; des programmes pour les délinquantes sexuelles; des programmes thérapeutiques de comportement dialectique pour les troubles de la personnalité; des programmes de cercles de changement pour les Autochtones; des programmes d'amélioration de vie familiale; des programmes pour l'esprit des guerriers; des programmes pour les victimes d'abus et de traumatismes; des programmes de réhabilitation psychosociale; un programme mère-enfant; un programme de soutien par les pairs et des clés à l'alphabétisation familiale.

If young offenders are on probation, it allows the courts and the system to get them the help they need such as anger management, substance abuse programs, curfews and schools.
Si les jeunes contrevenants sont en probation, cela permet aux tribunaux et au système judiciaire de voir à ce qu'ils aient l'aide dont ils ont besoin, qu'il s'agisse de maîtrise de la colère, de programmes de désintoxication, de couvre-feu ou de programmes scolaires.

For example, the Anger and Emotions Management Program produced a 69 per cent reduction in non-violent recidivism and an 86 per cent reduction in violent recidivism.
Par exemple, le programme de maîtrise de la colère et des émotions a permis de réduire de 69 p. 100 la récidive non violente et de 86 p. 100 la récidive violente.

You cannot just put them into the mainstream classroom lecture that so often occurs in anger management and alcohol programs and so on.
On ne peut pas se contenter de les placer dans une salle de classe comme on le fait si souvent pour les programmes de gestion de la colère et de lutte contre l'alcoolisme.