Traduction de «Animal Industry Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Animal Industry Branch
Direction des productions animales

Resource Processing Industries Branch [ RPIB | Resource Industries Branch | Resource Industries and Construction Branch ]
Direction générale des industries de transformation des ressources naturelles [ DGITRN | Direction de la transformation des richesses naturelles | Direction de la transformation des richesses naturelles et de la construction ]

Cultural Industries Branch [ Publishing Policy and Programs Branch | Film, Video and Sound Recording Branch ]
Direction générale des industries culturelles [ Direction générale de la politique et des programmes de l'édition | Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore ]

Wood Industries Branch | FOPW [Abbr.]
Sous-Division des industries du bois | FOPW [Abbr.]

food industry branch
branche des industries alimentaires

Consultancy and Specific Industries Branch
Assistance aux entreprises et activites sectorielles | Division principale de l'Assistance aux entreprises et des activites sectorielles

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal fat processing industry
industrie des corps gras animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Department of Agriculture and Food of Manitoba: Dr. John Taylor, Director, Animal Industry Branch.
Du Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba: Dr John Taylor, Directeur, Direction des productions animales.

Mr. Gilles Lavoie, Senior Director General, Operations, Market and Industry Services Branch, Agriculture and Agri- Food Canada: The concern that industry and government had last summer was mainly centred around the inability of farmers to find a slaughterhouse that would kill their animals.
M. Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Agriculture et Agroalimentaire Canada: La grande préoccupation de l'industrie et du gouvernement l'été dernier, c'était l'incapacité des éleveurs à trouver un abattoir prêt à abattre leurs animaux.

Dr. John Taylor (Director, Animal Industry Branch, Department of Agriculture and Food of Manitoba): I'll try to limit it.
Dr John Taylor (directeur, Direction des productions animales, Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba): Je vais essayer de le faire.

Dr. John Taylor (Director, Animal Industry Branch, Department of Agriculture and Food of Manitoba)
Dr John Taylor (directeur, Direction des productions animales, Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Manitoba)

Universities are also affected by the functioning of the internal market in the area of animal experimentation, as they compete for industry sponsorship for research, are tendering for public procurement contracts and sometimes create their own commercial off-spring or branches.
Les universités sont elles aussi concernées par le fonctionnement du marché intérieur dans le domaine de l’expérimentation animale, dès lors qu’elles sont en concurrence pour des recherches parrainées par l’industrie, répondent à des appels d’offres pour des marchés publics et créent parfois leurs propres filiales commerciales.

With me is Gilles Lavoie, director general with the market and industry services branch of the Department of Agriculture, and Claude Lavigne, who is a veterinarian and the deputy director of the animal products directorate.
Sont ici avec moi Gilles Lavoie, directeur général des Services à l'industrie et aux marchés du ministère de l'Agriculture, et Claude Lavigne, qui est vétérinaire et directeur adjoint de la Direction des produits animaux.