Vertaling van "Animal and Plant Health Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Animal Products Directorate [ Animal and Plant Health Directorate ]
Direction des produits animaux [ Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux ]

Centre for Animal and Plant Health - Charlottetown [ Health of Animals and Plants Laboratory ]
Centre de la santé des animaux et de la protection des végétaux - Charlottetown [ Laboratoire d'hygiène vétérinaire et de protection des végétaux ]

Caribbean Animal and Plant Health Information Network
Caribbean Animal and Plant Health Information Network

Animal and Plant Health Inspection Service | APHIS [Abbr.]
service d'inspection de la santé animale et végétale

Public,animal and plant health
Santé publique,animale et des végétaux

advisory group on the food chain and animal and plant health
Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union rules exist also to ensure a high level of human, animal and plant health and animal welfare along the food chain and in all those areas of activity where a key objective is the fight against the possible spread of animal diseases, in some cases transmissible to humans, or of pests injurious to plants or plant products, and to ensure the protection of the environment from risks that might arise from GMOs and plant protection products.
L'Union a également établi des règles visant à assurer un niveau élevé de santé humaine, animale et végétale ainsi que de bien-être des animaux tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires et dans tous les domaines d'activité comptant parmi leurs principaux objectifs la lutte contre l'éventuelle propagation de maladies animales, dans certains cas transmissibles à l'homme, ou d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux, ainsi qu'à protéger l'environnement contre les risques éventuels liés aux OGM et aux produits phytopharmaceutiques.

(iv) the use of products, processes, materials or substances that may influence food or feed safety, animal health or animal welfare, plant health or plant reproductive material identity and quality, or, in the case of GMOs and plant protection products, may adversely impact on the environment;
à l'utilisation de produits, de processus, de matériels ou de substances susceptibles d'influencer la sécurité sanitaire des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, la santé animale ou le bien-être des animaux, la santé des végétaux ou l'identité et la qualité du matériel de reproduction des végétaux , ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, susceptibles d'avoir des effets néfastes sur l'environnement;

Where official controls indicate that a consignment of animals or goods presents a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products , to the environment, such consignment shall be isolated or quarantined and animals belonging to it shall be kept and treated under appropriate conditions pending any further decision.
Lorsque les contrôles officiels indiquent qu'un envoi d'animaux ou de biens présente un risque pour la santé humaine, animale ou végétale , pour le bien-être des animaux ou, dans le cas d'OGM et de produits phytopharmaceutiques, pour l'environnement, cet envoi est isolé ou mis en quarantaine et les animaux qui le constituent sont détenus et traités dans des conditions appropriées dans l'attente d'une décision ultérieure y afférente.

1. A Member State shall immediately suspend the designation of a border control post and order its activities to be stopped, for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made, in cases where such activities may result in a risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, to the environment.
1. Tout État membre suspend immédiatement la désignation d'un poste de contrôle frontalier et lui ordonne de cesser ses activités, pour l'ensemble ou certaines des catégories d'animaux et de biens sur lesquelles portait la désignation, lorsque ces activités peuvent engendrer un risque pour la santé humaine, animale ou végétale, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas d'OGM et de produits phytopharmaceutiques, pour l'environnement.

(iv) the use of products, processes, materials, feed additives or substances that may influence food safety and wholesomeness, feed safety, animal health or animal welfare, plant health or, in the case of GMOs and plant protection products, may adversely impact on the environment;
à l'utilisation de produits, de processus, de matériels, d'additifs destinés à l'alimentation des animaux ou de substances susceptibles d'influencer la sécurité et la salubrité des denrées alimentaires, la sécurité des aliments pour animaux, la santé animale ou le bien-être des animaux, ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, susceptibles d'avoir des effets néfastes sur l'environnement;

In view of the need for an integrated approach to the food chain and animal and plant health in order to protect consumers, it is important to include all issues of food legislation in the consultation systems, including aspects relating to the labelling and presentation of food and feed, safety of food and feed, human nutrition in relation to food legislation, animal health, including measures relating to animal welfare, and the various aspects of plant health, such as plant protection, plant protection products and their residues, and conditions for the marketing of seed and propagation material, including biodiversity, and including matters pertaining to industrial property.
Compte tenu de la nécessité d’une approche globale de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale pour assurer la protection des consommateurs, il est important d’inclure dans le champ des systèmes de consultation l’ensemble des questions liées à la législation alimentaire ce qui inclut les aspects liés à l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, la nutrition humaine en relation avec la législation alimentaire, à la santé animale mais aussi les aspects relatifs au bien-être des animaux et aux différents domaines de la santé végétale, tels que la protection des végétaux, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus ainsi que les conditions de commercialisation des semences et du matériel de reproduction, y compris la biodiversité et y compris les domaines de propriété industrielle y afférents.

2004/613/EC: Commission Decision of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health
2004/613/CE: Décision de la Commission du 6 août 2004 relative à la création d'un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0613 - EN - 2004/613/EC: Commission Decision of 6 August 2004 concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health - COMMISSION DECISION // (2004/613/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0613 - EN - 2004/613/CE: Décision de la Commission du 6 août 2004 relative à la création d'un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale - DÉCISION DE LA COMMISSION // (2004/613/CE)

1. The objective of this Agreement is to facilitate trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods between the Parties, whilst safeguarding public, animal and plant health, by:
1. L'objet du présent accord est de faciliter le commerce d'animaux, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres objets entre les parties, tout en protégeant la santé publique, animale et végétale en:

DESIRING to facilitate trade between the Community and Chile in animals and animal products, plants, plant products and other goods, whilst safeguarding public, animal and plant health.
DÉSIREUSES de faciliter le commerce d'animaux, de produits animaux, de végétaux, de produits végétaux et autres objets entre la Communauté et le Chili, tout en protégeant la santé publique, animale et végétale.