Vertaling van "Animal habitat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal habitat
habitat animal

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
utiliser des techniques de relevé d'habitats

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]
habitat [ établissement humain | habitat humain ]

aquatic habitat managing | managing aquatic habitat | manage aquatic habitat | managing population in aquaculture
gérer des milieux aquatiques

Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (HABITAT) | Natura Committee
Comité Natura | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages

plant habitat | floral habitat | floristic habitat
habitat floristique

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Habitats Directive | FFHD [Abbr.]
Directive habitats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Where, pursuant to paragraph 7(6)(d), 12(1)(b) or 17(a), the forestry officer includes terms or conditions in a permit or gives instructions for the protection of the forest area, those conditions or instructions shall be to encourage regeneration and reforestation, to avoid damage to vegetation or to the timber that is not covered by the permit, and to avoid damage to the cutting and removal site and any animal habitats.
8. Les conditions visant la protection de la région forestière que l’agent forestier inclut dans un permis en application de l’alinéa 7(6)d) ou les instructions à cette fin qu’il donne en application des alinéas 12(1)b) ou 17a) doivent avoir pour objet de promouvoir la regénération et la reforestation et de prévenir les dommages à la végétation ou au bois non visés par le permis et les dommages au lieu où se font la coupe et l’enlèvement du bois ainsi qu’à tout habitat faunique.

Working with Alberta and other stakeholders, including aboriginal communities, environmental groups, and industry, the scope of our plan will expand to include air quality monitoring, plant and animal habitats.
En collaboration avec l'Alberta et d'autres intervenants, y compris les collectivités autochtones, les groupes environnementaux et l'industrie — la portée de notre plan s'élargira de façon à comprendre la surveillance de la qualité de l'air, les végétaux et les habitats des animaux.

In some cases, animals should be returned to a suitable habitat or husbandry system or animals such as dogs and cats should be allowed to be rehomed in families as there is a high level of public concern as to the fate of such animals.
Dans certains cas, il convient de relâcher les animaux dans un habitat ou un système d’élevage approprié, ou d’autoriser le placement des animaux comme les chiens et les chats dans des ménages, car l’opinion publique se préoccupe grandement de leur sort.

This Directive shall apply until the animals referred to in the first subparagraph have been killed, rehomed or returned to a suitable habitat or husbandry system.
La présente directive s’applique jusqu’à ce que les animaux visés au premier alinéa aient été mis à mort, placés ou relâchés dans un habitat ou un système d’élevage approprié.

In the case of wild animals, where appropriate, a programme of rehabilitation shall be in place before they are returned to their habitat.
Dans le cas d’animaux sauvages, le cas échéant, un programme de réadaptation est mis en place avant de les relâcher dans leur habitat.

Member States may allow animals used or intended to be used in procedures to be rehomed, or returned to a suitable habitat or husbandry system appropriate to the species, provided that the following conditions are met:
Les États membres peuvent autoriser que les animaux utilisés ou destinés à être utilisés dans des procédures soient placés ou relâchés dans un habitat approprié ou un système d’élevage adapté à l’espèce, pour autant que les conditions suivantes soient satisfaites:

This inclusion should not imply an obligation to collect and dispose of bodies of wild animals that have died or that are hunted in their natural habitat.
Ceci ne devrait toutefois pas impliquer d’obligation de collecter et d’éliminer les cadavres d’animaux sauvages morts ou chassés dans leur habitat naturel.

I'd like you to review some of the more technical aspects of your burn program the aim of which is to preserve the animals' habitat so that they can remain in the park.
J'aimerais que vous me parliez des aspects plus techniques de votre programme de brûlage dont le but est de sauvegarder l'habitat afin que les animaux restent dans le parc.

First nations, for example, might argue that comprehensive and integrated means the impact on societies, cultures, and human health, the potential disruption of animal habitat, so the approach recommended will be holistic, environmentally sound, and sustainable.
Les Premières Nations, par exemple, pourraient soutenir qu'une perspective globale et intégrée signifie qu'il faut tenir compte des conséquences sur les sociétés, les cultures et la santé humaine, de la perturbation potentielle de l'habitat animal, de sorte que la démarche recommandée sera holistique, respectueuse de l'environnement et durable.

First, the proposals put forward by the waste management organization have the potential to significantly affect subsistence economies, first nations' way of life, as well as human health and the disruption of animal habitat.
Premièrement, les propositions formulées par la société de gestion peuvent avoir de lourdes conséquences sur les économies de subsistance, le mode de vie des Premières Nations, et aussi la santé humaine et la perturbation de l'habitat animal.