Vertaling van "Animal health care assistant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal health care assistant
assistant aux soins de santé des animaux [ assistante aux soins de santé des animaux ]

health care assistant | maternity care assistant | healthcare assistant | healthcare nurse
aide-soignant en institution | aide-soignante en institution | aide-soignant en institution/aide-soignante en institution | sage-femme

animal first responder [ animal health-care first responder ]
premier intervenant en santé animale [ première intervenante en santé animale | premier intervenant zoosanitaire | première intervenante zoosanitaire ]

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

wastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée(sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

veterinary waste (1) | waste from animal health care (2)
déchets de soins vétérinaires (1) | déchets vétérinaires (2) | déchets de médecine vétérinaire (3)

health care assistant
assistant en soins de santé [ assistante en soins de santé ]

Health care assistants
Aides-soignants en institution

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The functions are inspection for food safety and plant and animal health, emergency assistance and support, the delivery of income security programs to Canadians, First Nations transfer payments and trust funds, border crossing services for commercial goods and law enforcement services.
Ces fonctions sont les suivantes: services d'inspection assurant la salubrité des aliments, la protection des végétaux et la santé des animaux; assistance et soutien d'urgence; prestations des programmes de sécurité du revenu aux Canadiens; paiements de transfert aux Premières Nations et gestion de leurs fonds de fiducie; services frontaliers des douanes pour les marchandises commerciales et les services d'application de la loi.

On-farm financial assistance will support producers to adopt assurance programs and best-management practices related to food safety issues like storage and sanitation, biosecurity, plant and animal health, traceability and animal welfare.
Les agriculteurs recevront de l'aide financière à la ferme qui les aideront à adopter des systèmes d'assurance et de pratiques de gestion exemplaires portant sur des questions de salubrité alimentaire comme l'entreposage et l'assainissement, la biosécurité, la protection des végétaux et la santé des animaux, la traçabilité et le bien-être des animaux.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall assist the Commission in managing Newcastle disease.
Le comité permanent de la chaine alimentaire et de la santé animale assiste la Commission dans la gestion de la maladie de Newcastle.

In order to improve general animal health and assist in the prevention and control of animal disease through improved traceability, the movement of aquaculture animals should be recorded.
Afin d'améliorer l'état général de la santé animale et de favoriser la prévention des maladies animales et la lutte contre ces maladies grâce à une meilleure traçabilité, il est indispensable d'enregistrer les mouvements des animaux d'aquaculture.

Our activities in this regard include working towards strategy with the Public Health Agency of Canada, as well as Agriculture Canada and the CFIA; emergency management; identification and traceability; program development; animal care; and monitoring development of international guidelines, etc., as they relate to animal health.
Nos activités à cet égard comprennent : l'élaboration de stratégies avec l'Agence de santé publique du Canada, Agriculture Canada et l'ACIA; la gestion des mesures d'urgence; l'identification des animaux et la traçabilité; la mise au point de programmes; le bien-être des animaux; et la surveillance de l'évolution des lignes directrices internationales, etc., concernant la santé des animaux.

Protection activities: ECHO will continue to fund measures to improve respect of international humanitarian law (including awareness-raising among warring parties), and care for victims of sexual violence and traumatic events; Shelter: Provision of plastic sheeting and/or local building materials; Non-food items: Clothing, blankets, soap, cooking utensils and fuel, water containers, sleeping mats and mosquito nets; Food aid and food security: Targeted support to the mechanics of general food distribution; provision of seeds and tools to farmers able to cultivate and targeted animal health interventions; Water: Repair of existing water sources, provision of sanitation in camps and water tankering where necessary; Health care: Therapeutic and supplementary feeding, disease prevention, and emergency care for victims of the violence (including mobile medical teams).
opérations de protection: ECHO continuera à financer des mesures pour améliorer le respect du droit humanitaire international (notamment la sensibilisation des belligérants) et apporter des soins aux victimes de violences sexuelles et de traumatismes; abris: fourniture de bâches de matière plastique et/ou de matériaux de construction locaux; articles non alimentaires: vêtements, couvertures, savon, ustensiles de cuisine, combustibles de cuisson, récipients à eau, matelas et moustiquaires; aide et sécurité alimentaires: soutien ciblé des mécanismes de distribution alimentaire générale; fourniture de semences et d’outillage aux agriculteurs qui son ten mesure de cultiver, et interventions vétérinaires ciblées; eau: réparation des sources d’eau existantes, fourniture de services d’assainissement dans les camps et stockage de l’eau si nécessaire; soins: distribution de suppléments alimentaires et thérapeutiques, prévention des maladies et soins d’urgence pour les victimes de violences (notamment par des équipes médicales mobiles).

The phasing-out should be carefully planned and accompanied by changes in animal husbandry practices as well as organised health control and disease prevention methods including vaccination and eradication of specific diseases in order to maintain animal health and welfare.
La phase de diminution devrait être soigneusement planifiée et être accompagnée de changements dans les pratiques d'élevage, de même que dans les méthodes de contrôle de santé et de prévention des maladies, y compris les vaccinations et l'éradication de maladies spécifiques, de manière à préserver la santé et le bien-être des animaux.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall assist the Commission in settling animal health issues governing intra-Community trade in and imports of poultry and hatching eggs.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale assiste la Commission pour régler les questions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations de volailles et d’œufs à couver.

According to the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific findings and comprise coordinated control and preventive action (for example in relation to surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice so as to improve animal health).
Selon le Conseil, la stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques et comporter un contrôle coordonné et une action préventive (par exemple, surveillance de la résistance aux antibiotiques et de ses conséquences chez les humains et les animaux, ainsi que dans les aliments, lutte contre les infections lors des soins de santé et dans la production animale, mise au point de nouveaux médicaments thérapeutiques et préventifs etc.) et des travaux de recherche (notamment sur les effets des mesures préventives, la mise au point de nouveaux antibiotiques et de produits de remplacement, une meilleure utilisation des antibiotiques, les mécanismes de la prorogation et du développement de la résistance aux antibiotiques ou bien encore les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux).