Vertaling van "Animal hunting and killing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

fresh killed animal [ fresh-killed animal ]
animal fraîchement tué

Killing of animals
mise à mort d'animaux

killing of animals
mise à mort

animal trapped in a killing trap
animal pris dans un piège de mise à mort

hunt the animal with hound and horn
chasser la bête à cor et à cri

Animal (mammal) traps: mechanically powered, trigger-activated killing traps for use on land
Pièges pour animaux (mammifères): pièges mécaniques mortels à détente, pour la terre ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) In the light of the objective pursued by Regulation (EC) No 1007/2009, the placing on the Union market of seal products resulting from hunts conducted by Inuit and other indigenous communities should be made conditional upon those hunts being conducted with due regard to animal welfare in a manner which reduces pain, distress, fear or other forms of suffering experienced by the animals hunted to the extent possible, while taking into consideration the way of life of the Inuit and other indigenous communities and the subsistence purpose of the hunt.
(3) Il convient , à la lumière de l'objectif poursuivi par le règlement (CE) n° 1007/2009, de subordonner la mise sur le marché de l'Union des produits dérivés du phoque provenant des chasses pratiquées par les communautés inuites et d'autres communautés indigènes à la condition que ces chasses soient pratiquées dans le respect du bien-être animal , suivant des modalités propres à réduire dans toute la mesure du possible la douleur, la détresse, la peur et les autres formes de souffrance des animaux faisant l'objet de ces chasses, tout en prenant en considération le mode de vie des communautés inuites et des autres communautés indigènes ainsi que le fait que ces chasses sont pratiquées à des fins de subsistance .

28. No one shall hunt or kill fish or marine animals of any kind, other than porpoises, whales, walruses, sea-lions and hair seals, by means of rockets, explosive materials, explosive projectiles or shells.
28. Il est interdit de tuer du poisson, ou de chasser des animaux marins autres que le marsouin, la baleine, le morse, l’otarie et le phoque à poil, au moyen de fusées, d’explosifs ou d’obus ou projectiles explosifs.

The bill goes on to say that anyone who “kills an animal, or being the owner, permits the animal to be killed, brutally or viciously, regardless of whether the animal dies immediately”, is guilty of a criminal offence.
Selon le projet, quiconque «tue brutalement ou cruellement un animal—que la mort soit immédiate ou non—ou, s'il en est le propriétaire, permet qu'il soit ainsi tué» se rend coupable d'une infraction criminelle.

The fifth area of concern is where Bill C-17 states that anyone who kills an animal or being the owner permits an animal to be killed brutally or viciously, regardless of whether the animal dies immediately, is guilty of a criminal offence.
En cinquième lieu, nous sommes préoccupés par la disposition du projet de loi selon laquelle toute personne qui tue brutalement ou cruellement un animal ou permet qu'un animal soit ainsi tué, que la mort soit immédiate ou non, commet une infraction.

The fifth area of concern is the provision in Bill C-17 which states that anyone who kills an animal or, being the owner, permits an animal to be killed brutally or viciously, regardless of whether the animal dies immediately, is guilty of a criminal offence.
La cinquième préoccupation concerne la disposition du projet de loi C-17 voulant que quiconque tue brutalement ou cruellement un animal—que la mort soit immédiate ou non—ou, s'il en est le propriétaire, permet qu'il soit ainsi tué, commet une infraction.

2. By way of derogation from paragraph 1, where such methods are prescribed by religious rites, animals may be killed without prior stunning, provided that the killing takes place in a slaughterhouse.
2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque les méthodes sont prescrites par des rites religieux, les animaux peuvent être mis à mort sans étourdissement préalable pour autant que la mise à mort ait lieu dans un abattoir.

If it is established that seals are being hunted and killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.
S’il est établi que les phoques sont chassés et abattus de manière inhumaine, une interdiction de l’importation et de l’exportation, ainsi que de la commercialisation de produits issus de la chasse au phoque, sera aussi envisagée.

The osprey is an endangered bird in Europe, yet it is being hunted and killed in Malta.
Le balbuzard pêcheur est une espèce menacée en Europe, or il est chassé et tué à Malte.