Vertaling van "Animal rights advocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal rights supporter | animal rights defender | animal rights advocate
animaliste

Canadian Human Rights Advocate [ Rights and Freedoms ]
Canadian Human Rights Advocate [ Rights and Freedoms ]

human rights defender [ human rights advocate ]
défenseur des droits humains [ défenseur des droits de la personne ]

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]
International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]

Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative
Initiative populaire fédérale «pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)» | Initiative pour les animaux

Popular initiative for better animal rights ; Animal initiative
Initiative populaire fédérale pour un meilleur statut juridique des animaux; Initiative pour les animaux

animal rights | animal liberation
animalisme

animal rights
droits des animaux

International Court of Justice for Animal Rights,Geneva
Cour internationale des droits de l'animal,Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They let people know about it. How will they influence a government in an adverse way by lobbying and advocating for animal rights and being able to sponsor programs through individual donations?
Comment parviendra-t-il à infléchir les décisions du gouvernement par des démarches de lobbying et par une prise de position en faveur du droit des animaux, et comment ce parti pourra-t-il financer des programmes par le seul biais des contributions individuelles?

There are some who consider themselves advocates of animal rights.
Il y a des gens qui se posent en défenseurs des droits des animaux.

I take comfort in the thought that, at least, the Bloc Québécois has done its part, working beyond mere partisanship and putting forward good ideas that would satisfy animal rights advocates.
Invariablement, ils subiront le jugement de leurs concitoyens pour ce manque évident d'initiative, surtout dans un dossier qui touche autant la population. Je suis rassuré que le Bloc québécois, lui, aura fait sa part en dépassant les simples intérêts partisans pour proposer des avenues intéressantes et satisfaisantes pour les défenseurs des animaux.

Animal rights advocates think the text does not go far enough, manufacturers do not think they can keep to the time limits and consumers do not understand what has been decided, especially about animal experimentation, which is at the heart of the directive.
Les défenseurs des droits des animaux trouvent que le texte ne va pas assez loin, les industriels ne pensent pas pouvoir respecter les délais et les consommateurs ne comprennent pas ce qui a été décidé, notamment quant à l'expérimentation animale, qui est au cœur de la directive.

Animal rights advocates could argue that the shooting of an animal is a brutal act or causes unnecessary pain.
Les défenseurs des droits des animaux pourraient prétendre que c'est un acte brutal ou que cela cause de la douleur sans nécessité.

There is no question in the minds of some groups of animal rights advocates that traditional ways of hunting and fishing might be seen to be unusually cruel.
Certains groupes d'activistes pour la défense des animaux considèrent que les modes traditionnels de chasse et de pêche peuvent être extrêmement cruels.