I would note that at the time, quarantine was carried out by isolating a ship and the people who had been carried aboard it, along with animals, plants and all goods on board.
Je rappelle que la quarantaine, à l'époque, c'était la mise de côté d'un navire, des gens qui y avaient été transportés, des animaux, des plantes, de l'ensemble de la marchandise.