Traduction de «Animated cartoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animated cartoon artist [ cartoon film artist ]
dessinateur de dessins animés [ dessinatrice de dessins animés ]

animated cartoon [ animated drawing ]
dessin animé

animated cartoon colourist
coloriste de dessins animés

cartoon | animated cartoon | motion-picture cartoon | cartoon film | animated film
film d'animation | dessin animé | film en dessin animé

animation | film animation | animatics | cartoon animation
animation | animation cinématographique | dessin animé

animated film | cartoon film
film d'animation | oeuvre d'animation

CARTOON | European Association of Animation Film
Association européenne du film d'animation | AEFA [Abbr.]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

Cartoon Forum
Forum Cartoon

cartoonable
caricaturable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can turn a lot of that information into animated cartoons which are then sent back to California, and the industry in California upgrades them.
Ils peuvent transformer une grande partie de cette information en dessins animés, qui sont ensuite renvoyés en Californie, et l'industrie californienne les met à niveau.

Mr. Berval also entertained thousands of television viewers by doing the voice for characters such as Fred Caillou in the animated cartoon Les Pierrafeu.
M. Berval a aussi marqué des milliers de téléspectateurs, notamment en effectuant du doublage sonore. Qui ne se souvient pas de Fred Caillou, du dessin animé Les Pierrafeu?

The film is still a work of the mind in some sense, but if in fact it was an animated cartoon and there was no real child involved, or it was an actor of age 30—sorry, that's a bit extreme maybe, but some actresses do it—or a 25-year-old actress being the 13-year-old Juliet, I don't see any harm in it.
Dans un sens, un film est aussi une oeuvre de l'esprit, mais dans le cas où il s'agirait d'un dessin animé, sans la participation d'un enfant en chair et en os, ou bien d'un film où l'on retiendrait les services d'un acteur de 30 ans, ou plus vraisemblablement de 25 ans, comme lorsqu'on demande à une actrice de 25 ans d'interpréter le rôle de la Juliette de 13 ans, je ne vois rien de répréhensible à cela.

We cannot aspire to a world without violence when our future adults spend the day watching increasingly violent animated cartoons, films and news items.
Nous ne pouvons pas aspirer à un monde sans violence lorsque nos futurs adultes passent leur journée à regarder des dessins animés, des films et des nouvelles qui sont de plus en plus violentes.

The projects selected can be grouped under the following types of audiovisual events: General 11 Short films 5 Films for children 5 First works 3 Documentaries 2 Animated cartoons 1 Fantastic films 1 Meetings of professionals in the audiovisual industry : 7 The entries were selected according to a procedure aimed at a high degree of transparency: a call for proposals stating the objectives of the action and selection criteria was published in September 1992 in the Official Journal of the European Communities (C 249).
Les projets retenus se répartissent, au niveau thématique, de la manière suivante : Festivals "Généralistes" 11 Festivals Courts métrages 5 Festivals Jeune Public 5 Festivals Premières oeuvres 3 Festivals Documentaires 2 Festivals Films d'animation 1 Festivals Films Fantastiques 1 Rencontres entre professionnels de l'audiovisuel : 7. La sélection a été effectuée sur base d'une procédure qui visait à un haut niveau de transparence: à savoir, un appel à propositions publié au mois de septembre 1992 au Journal Officiel des Communautés Européennes ( n° C.249) établissant les objectifs de cette action et les critères de choix.

Often in regard to the word “animation” we think of cartoons on Saturday morning, and so on, but animation is how to bring this data to the human eye, because the human eye connects to the brain and that's the context for understanding what's going on.
Souvent, quand on parle d'animation, on pense aux dessins animés du samedi matin, mais l'animation, c'est la technique qui permet de voir les données parce que l'oeil humain est relié au cerveau et que c'est là qu'on comprend ce qui se passe.