Vertaling van "Annealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annealing kiln worker | metal annealing operative | metal annealer | metal annealing worker
recuiseur de métaux/recuiseuse de métaux | recuiseuse | opérateur de four de recuit | opérateur de four de recuit/opératrice de four de recuit

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

annealing | annealing of primers | primer annealing
hybridation avec amorce

box annealing | close annealing | pot annealing
recuit en caisse | recuit en pot

glass annealing kiln worker | glass annealing oven worker | glass annealer | lehr kiln operative
recuiseur | recuiseur/recuiseuse | recuiseuse

annealing temperature [ A.P. | 13.0 temperature | upper annealing temperature | annealing point ]
température de recuit

box annealing [ close annealing | pot annealing ]
recuit encaissé

2. full annealing | annealing
recuit

annealing | anneal
recuit

simulated annealing method | simulated annealing
méthode du recuit simulé | recuit simulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all width, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, in coils, of a thickness of less than 0,35 mm, annealed (known as ‘black plates’),
produits plats laminés en fer ou en aciers non alliés, de toutes largeurs, laminés à froid, non plaqués ni revêtus, enroulés, d'une épaisseur inférieure à 0,35 mm, recuits (appelés «plaques noires»);

Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
Une fois laminées, les feuilles sont recuites selon un procédé thermique et sont finalement présentées sur des bobines (rouleaux).

(3) Copper steam pipes required to be inspected under this section shall be annealed from time to time when considered necessary by the inspector.
(3) Les conduites de vapeur en cuivre dont le présent article prévoit l’inspection seront recuites de temps à autre, lorsque l’inspecteur le jugera nécessaire.

(b) the importer files such evidence as National Revenue may require that the subject steel is vitreous type I cold-rolled steel produced using the open coil anneal process.
b) que l’importateur puisse prouver, comme pourra le demander le ministère du Revenu national, que l’acier en question est de l’acier vitreux laminé à froid de type I produit par recuisson en bobine expansée.

1. Subject to section 2, remission is hereby granted of the anti-dumping duties paid or payable under the Special Import Measures Act on imports of vitreous type I cold-rolled steel produced by the open coil anneal process to cover the period commencing on June 1, 1997 and ending on October 31, 1997.
1. Sous réserve de l’article 2, remise est par les présentes accordée des droits antidumping payés ou payables en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation à l’importation d’acier vitreux laminé à froid de type I produit par recuisson en bobine expansée pendant la période commençant le 1 juin 1997 et se terminant le 31 octobre 1997.

(a) they shall be constructed of annealed copper or yellow metal weighing not less than 5.5 kg/m but 18 B.W.G. galvanized iron or galvanized steel cases riveted and welded may be used for fresh water voyages only;
a) ils seront faits de cuivre ou de laiton recuits d’au moins 5,5 kg/m ; toutefois, des caissons en fer ou en acier galvanisé ayant une épaisseur correspondant à la jauge 18 de Birmingham, rivetés et soudés, pourront être utilisés pour les voyages en eau douce seulement;

they shall be supplied in an annealed state;
être livrés à l’état recuit;

At the option of the purchaser, the divestment will include Terni's forge (Societa' delle Fucine) and the large bright annealing line LBA2.
Les options attachées à cette opération prévoient aussi la possibilité d'acquérir la forge de Terni (Societa' delle Fucine) ainsi que la grande ligne de recuit brillant LBA2.

they must be supplied in an annealed state; and
être livrés à l’état recuit; et

Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
La mesure de la perméabilité initiale doit être effectuée sur des métaux entièrement recuits.