Traduction de «Annihilate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy liberated by the annihilation of the electron by its antiparticle
énergie libérée par l'annihilation de l'électron par son antiparticule

annihilation radiation
rayonnement d'annihilation

destroy (1) | annihilate (2) | kill (3)
anéantir | détruire

annihilation
annihilation

destroy, annihilate
anéantir/anéantissement

Great Annihilator
Grand Annihilateur

threat of thermonuclear annihilation
menace d'une annihilation thermonucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

141. Believes that decarbonisation technologies such as CCS and Carbon Capture and Use (CCU) will need to be further developed and improved through considerable research and innovation efforts, to ensure that such technologies are available to lessen, or even annihilate, the environmental footprint of fossil fuels, which still make up more than 40 % of the EU’s current energy production and which are likely to remain an important energy source in the future;
141. estime que les technologies de décarbonisation telles que le captage et le stockage du CO2 ainsi que le captage et l'utilisation du CO2 doivent être davantage développées et améliorées au moyen d'efforts considérables dans le domaine de la recherche et de l'innovation, afin de garantir que ces technologies seront disponibles pour réduire, voire éliminer, l'empreinte environnementale des combustibles fossiles, qui représentent encore plus de 40 % de la production d'énergie actuelle de l'Union et sont susceptibles de continuer d'être, à l'avenir, une source d'énergie importante;

137. Believes that decarbonisation technologies such as CCS and Carbon Capture and Use (CCU) will need to be further developed and improved through considerable research and innovation efforts, to ensure that such technologies are available to lessen, or even annihilate, the environmental footprint of fossil fuels, which still make up more than 40 % of the EU's current energy production and which are likely to remain an important energy source in the future;
137. estime que les technologies de décarbonisation telles que le captage et le stockage du CO2 ainsi que le captage et l'utilisation du CO2 doivent être davantage développées et améliorées au moyen d'efforts considérables dans le domaine de la recherche et de l'innovation, afin de garantir que ces technologies seront disponibles pour réduire, voire éliminer, l'empreinte environnementale des combustibles fossiles, qui représentent encore plus de 40 % de la production d'énergie actuelle de l'Union et sont susceptibles de continuer d'être, à l'avenir, une source d'énergie importante;

Kosovo has been not annihilated but mostly annihilated.
Le Kosovo n'a pas été annihilé, mais il est détruit en grande partie.

G. whereas, on 4 March 2012, Boko Haram announced it would launch a series of coordinated attacks in order to annihilate the entire Christian community living in the northern parts of the country;
G. considérant que, le 4 mars 2012, le groupe Boko Haram a annoncé qu'il lancerait une série d'attaques coordonnées afin d'annihiler l'intégralité de la communauté chrétienne vivant dans les régions septentrionales du pays;

The limitation is proportionate because the objective of general interest cannot be achieved without ensuring that phytosanitary measures are respected equally by all (refraining from destruction of infested plants in private gardens would annihilate the benefits of eradication measures imposed on professional operators and carried out in public-owned green).
Elle est proportionnée, l’objectif d’intérêt général ne pouvant être atteint sans que les mesures phytosanitaires soient également respectées par tous (ne pas détruire les végétaux infestés des jardins privés réduirait à néant les résultats des mesures d’éradication prises à l’encontre des opérateurs professionnels et appliquées dans les espaces verts).

When that anti-electron annihilates, as we all know from Star Trek and Angels and Demons Tom Hanks has not yet come to TRIUMF matter and antimatter annihilate.
Avec l'annihilation de cet anti-électron.Nous avons appris que la matière et l'antimatière s'annihilaient, grâce à Star Trek et Anges et démons.

When the member talks about going back to another time when the only defence we had was to threaten annihilation of any aggressor, and this still exists, this method alone means that if someone has a nuclear aggression against us we may very well annihilate that country, but at the expense of the tens of millions of lives in our country lost because their missiles got through.
Lorsque le député parle de revenir à l'époque où la seule défense que nous ayions était de menacer d'annihilation un agresseur et cela existe toujours , cette méthode signifie qu'advenant une attaque nucléaire, nous pouvions fort bien annihiler le pays agresseur, mais au prix de dizaines de millions de vies humaines parce que les missiles ennemis se seraient rendus jusqu'ici.

He will also visit the archaeological sites of Varusschlact where nearly 2000 years ago, in AD 9, German tribesmen annihilated three Roman Legions (Battle of the Teutoburger Wald).
Il visitera aussi les sites archéologiques de Varusschlact où, il y a près de 2000 ans, en l'an 9 après J.C., les tribus germaniques ont anéanti trois légions romaines (bataille du Teutoburger Wald).

Lemkin defined " genocide" in two ways: as the planned annihilation of a people and as a progressive process — a coordinated plan of different actions aimed at the destruction of the essential foundations of life of national groups with the aim of annihilating the groups themselves.
Lemkin a défini «génocide» de deux façons: comme l'annihilation planifiée d'un peuple et comme un processus progressif — un plan coordonné de différentes mesures visant à détruire les fondements essentiels de la vie de groupes nationaux dans le but d'annihiler les groupes eux-mêmes.

Let us not give in to the blackmail which says "if we do not help Yeltsin or Putin, then we will have worse", for what could be worse than the annihilation of Grozny and the annihilation of Chechnya?
Ne cédons pas au chantage qui nous dit "Si nous n'aidons pas Eltsine ou Poutine, nous allons avoir pire", car que peut-il y avoir de pire que l'anéantissement de Grozny et l'anéantissement de la Tchétchénie ?