Vertaling van "Anniversary the Liberation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights
Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme

Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

liberalization of the capital account | capital account liberalization
libéralisation des mouvements de capitaux

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

FDP.The Liberals Group | FDP Group [ RL ]
Groupe libéral-radical | Groupe PLR [ RL ]

FDP.The Liberals [ FDP ]
PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

As I see it, the only people politicizing the Charter anniversary are Liberals, and no one else.
Pour moi, les seuls qui tentent de politiser l'anniversaire de la Charte, ce sont les libéraux, et personne d'autre.

Today, we are celebrating an anniversary of liberating the Netherlands.
Aujourd'hui, nous célébrons l'anniversaire de la libération des Pays-Bas.

As your representative, I had the privilege of taking part in important events: the 65th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 60th anniversary of the Schuman Declaration, the 30th anniversary of the creation of the Solidarity trade union, and the 20th anniversary of the reunification of Germany.
En tant que représentant du Parlement européen, j’ai eu le privilège d’assister à des événements importants: le 65e anniversaire de la libération d’Auschwitz, le 60e anniversaire de la déclaration Schuman, le 30e anniversaire de la création du syndicat Solidarność, et le 20e anniversaire de la réunification de l’Allemagne.

Being the 60th anniversary of liberation from Fascism and the eve of the Day of Europe, it would be a suitable day on which to vote.
Correspondant au 60e anniversaire de la défaite du fascisme et étant la veille de la Journée de l’Europe, ce serait le jour idéal.

I could mention the debates on the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp, the anniversary of the end of the Second World War and the 25th anniversary of Solidarity for example.
Je pourrais mentionner les débats sur le 60e anniversaire de la libération du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau, l’anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale et le 25e anniversaire de Solidarnosc, par exemple.

A press release issued by the secretariat of the President of Latvia concerning the event to mark the anniversary of the liberation of Auschwitz concentration camp includes the following statement: 'The State President spoke to José Manuel Barroso, President of the European Commission, who . said that . he supported the view concerning the end of the Second World War expressed in the State President's declaration'.
Le secrétariat de la Présidente de la République lettone a diffusé un communiqué relatif aux célébrations de la libération du camps de concentration d’Auschwitz dans lequel il est indiqué que: «La Présidente de la République s’est entretenue avec José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, lequel (...) a déclaré qu’il (...) soutenait la déclaration de la Présidente relative à la fin de la seconde guerre mondiale«.

55 anniversary of the Auschwitz Camp liberation.
55ème anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz.

On this the first anniversary the Liberals have been in power for one full year and we are still waiting for them to take action on that infamous red book ``Creating Opportunity, the Liberal plan for Canada''.
Cela fait exactement un an que les libéraux sont au pouvoir et nous attendons toujours qu'ils nous montrent à quoi sert cet infâme livre rouge intitulé Pour la création d'emplois, Pour la relance économique, Le plan d'action libéral pour le Canada.