Vertaling van "liberation day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch Liberation Day [ Liberation Day ]
Jour de la Libération

Italian Liberation Day
Fête de la Libération

Anniversary of the Liberation | Liberation Day
Anniversaire de la Libération | Fête de la Libération

Africa Day [ Africa Liberation Day ]
Journée de l'Afrique [ Journée de la libération de l'Afrique ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.
Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.

The Liberal government has a vendetta against the former prime minister which stems from the Liberals' days in opposition.
Pourtant, le gouvernement libéral ne veut pas enjoindre à la GRC de laisser tomber l'enquête. Le gouvernement libéral entretient une vendetta à l'endroit de l'ancien premier ministre qui date de l'époque où les libéraux siégeaient dans l'opposition.

We have Liberals day after day saying there is a crisis.
Il y a des libéraux qui disent jour après jour qu'il y a une crise.

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

I am a Conservative and I know more than most around this town, populated by Liberal elites and their media lickspittles, tut-tutting about our government and yearning for the good old Liberal days, and I know that we are never given the benefit of the doubt and are rarely given credit for all the good work we do.
Je suis une conservatrice et j'en connais plus long que la plupart des gens de cette ville où pullulent les élites libérales et leurs lèche-bottes des médias, qui critiquent le gouvernement actuel et regrettent la bonne vieille époque des libéraux. Je sais qu'on ne nous donne jamais le bénéfice du doute et qu'on ne nous reconnaît que, rarement le mérite de tout le bon travail que nous accomplissons.

Let us remember the Liberal days.
Parlons-en, de l'époque des libéraux.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in Italy today we are celebrating National Liberation Day, the end of dictatorship and of the war.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, en Italie, nous célébrons le jour de la libération nationale, la fin de la dictature et de la guerre.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, insults and threats forced the Italian minister Letizia Moratti to abandon the parade celebrating 25 April, which is Liberation Day in Italy.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, des insultes et des menaces ont obligé la ministre italienne Letizia Moratti à quitter le défilé commémorant la date du 25 avril, à savoir le jour anniversaire de la libération en Italie.

This group was giving indications that, perhaps, it wanted to go back to the good old Liberal days.
Le Parti libéral du temps nous indiquait que ce groupe voulait peut-être revenir aux belles années du Parti libéral.