Traduction de «Annual Onshore - Offshore Petroleum Exhibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Onshore - Offshore Petroleum Exhibition [ Onshore - Offshore Petroleum Exhibition ]
Annual Onshore - Offshore Petroleum Exhibition [ Onshore - Offshore Petroleum Exhibition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By 2030 the annual installation of offshore capacity could exceed that onshore.
D’ici à 2030, l’installation annuelle de capacité en mer pourrait dépasser l’installation annuelle de capacité à terre.

The witness from the Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board submitted briefs.
Les témoins de Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia et de Canada-Nova-Scotia Offshore Petroleum Board remettent des documents.

On an annual basis, over the period between 2003 and 2007, the offshore petroleum sector's contribution to Nova Scotia's GDP was 3%.
Chaque année de 2003 à 2007, la contribution du secteur pétrolier extracôtier au PIB de la Nouvelle-Écosse était de 3 %.

The proposal my government made to you and your Minister of Natural Resources provides for 100% of direct provincial revenues generated by the petroleum resources in Newfoundland and Labrador Offshore Area, to accrue to the government of Newfoundland and Labrador and be sheltered from the clawback provisions of the equalization formula.Our proposal is for the current time limited and declining offset provisions in the Atlantic Accord to be replaced by a new offset provision continuing over the life of the offshore petroleum production which would provide a payment equal to 100% of the amount of annual direct provincial offshore revenues, which are clawed back by the equalization program.
La proposition que mon gouvernement vous a faite, à vous et à votre ministre des Ressources naturelles, prévoit que 100 p. 100 des recettes provinciales directes générées par les ressources pétrolières situées au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador reviendraient au gouvernement de la province et seraient protégées contre les dispositions de récupération prévues dans la formule de péréquation [.] Nous proposons de remplacer les dispositions actuelles, limitées dans le temps et prévoyant une compensation dégressive, de l'Accord Atlantique par une nouvelle disposition compensatoire qui restera en place aussi longtemps que durera la production de pétrole au large de nos côtes, ce qui nous assurerait un paiement égal à 100 p. 100 du montant des recettes annuelles directes que la province tire des ressources extracôtières, qui sont actuellement récupérées dans le cadre du programme de péréquation.

Testimony has been heard from many different stakeholders including the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board; Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board; the World Wildlife Fund Canada; Natural Resources Canada; Chevron Canada; the National Energy Board; the Eastern Canada Response Corporation; the Canadian Coast Guard; Husky Energy; Encana Corporation; the Canadian Association of Petroleum Producers; and the Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia.
Il a entendu de nombreux acteurs du milieu, dont l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, l’Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, le Fonds mondial pour la nature (Canada), Ressources naturelles Canada, Chevron Canada, l’Office national de l’énergie, la Société d'intervention maritime, Est du Canada, la Garde côtière canadienne, Husky Energy, Encana Corporation, l’Association canadienne des producteurs pétroliers et l’Offshore/Onshore Technologies Association of Nova Scotia.

Having, over a period of 12 years negotiated most of the offshore and onshore agreements, particularly the 1982 and the 1986 agreements with Canada and also passing the Canada/Nova Scotia Offshore Petroleum Board legislation in 1989 or early 1990, how would you say is it all working?
Vous qui avez, sur une période de 12 ans, négocié la plupart des accords visant l'exploitation extra-côtière, en particulier les accords de 1982 et de 1986 avec le Canada et la loi sur l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, en 1989 ou au début de 1990, comment évaluez-vous le fonctionnement de cette infrastructure?