Traduction de «Annual rainfall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean annual rainfall [ mean annual precipitation ]
précipitation moyenne annuelle

mean annual rainfall | mean annual precipitation
précipitation moyenne annuelle

annual rainfall
précipitation annuelle [ hauteur annuelle des précipitations ]

annual precipitation | annual rainfall | total annual precipitation
précipitations annuelles

total annual precipitation | annual precipitation | annual rainfall
précipitations annuelles | pluviométrie annuelle | hauteur de pluie annuelle

annual precipitation | annual rainfall
précipitations annuelles

annual precipitation [ annual rainfall ]
précipitation annuelle

annual value of rainfall intensities
valeur annuelle d'intensité de pluie

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | pluie intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The flow of the Bow River does not come from that glacier; it comes from an annual snowpack and an annual rainfall.
Le débit de la rivière Bow ne provient pas de ce glacier mais des neiges et pluies annuelles.

We are also concerned about climate variability because the models also predict lower annual rainfall, but more storms and, therefore, more peak rainfall.
On s'inquiète aussi de la variabilité climatique, car les modèles prévoient également des chutes de pluie annuelles plus basses, mais plus de tempêtes et, par conséquent, plus de chutes de pluies extrêmes.

221. Regrets the loss of the seawater desalination plant project, which was an unfortunate setback; recalls that this project was not only the main project in the water sector but also the largest project (amounting to approximately 10 % of total contracted funding) funded under the instrument and that the plant was intended to provide 23 000 m of clean drinking water per day, covering the needs of an estimated 100 000 people and recalls that water supply is becoming an increasingly critical issue for the island following a 40 % decrease in the mean annual rainfall in the past 30 years; is deeply concerned by the cancellation of the project, due to restrictions imposed on the Greek Cypriot contractor by the Turkish army, and once these restrictions were lifted in March 2010, the contractor was unwilling to continue, claiming adverse conditions, meaning that this serious environmental issue is not addressed; calls on the Commission to consider the possibility of renewing the project;
221. déplore l'échec du projet de construction d'une usine de dessalement de l'eau de mer, qui est un sérieux revers; rappelle que ce projet était non seulement le principal projet dans le secteur hydraulique, mais encore, et de loin, le plus important projet financé au titre de l'instrument (il représentait près de 10 % du montant total du contrat), et que l'usine était destinée à fournir 23 000 m3 d'eau potable par jour, ce qui correspond aux besoins de quelque 100 000 personnes; rappelle par ailleurs que l'approvisionnement en eau devient chaque jour plus critique pour l'île, à la suite d'une baisse de 40 % des précipitations annuelles moyennes au cours des trente dernières années; est fortement préoccupé par le fait que l'échec de ce projet, dû aux restrictions imposées par l'armée turque à l'entreprise de construction chypriote grecque ainsi qu'au refus de l'entrepreneur de poursuivre les travaux, invoquant un manque de temps, lorsque ces restrictions ont été levées en mars 2010, signifie que cette brûlante question d'ordre environnemental ne sera pas résolue; invite la Commission à étudier la possibilité de renouveler le projet;

This project will open up some 59 square kilometres within largely primary rainforest in the Meso-American biological corridor, which has an average annual rainfall of some five metres per year.
Pour ce projet, 59 kilomètres carrés du territoire seront dépouillés, principalement dans la forêt tropicale du Corridor biologique méso-américain, qui reçoit en moyenne cinq mètres de pluie chaque année.

As has already been said, on 24 and 25 January, several countries in the south of the Union suffered the effects of a severe storm with winds reaching speeds of nearly 200 km per hour over many parts of the Iberian peninsula as well as some 30% of total annual rainfall falling in just a few hours.
Comme cela a déjà été dit, les 24 et 25 janvier, plusieurs pays dans le sud de l’Union ont subi les effets d’une forte tempête avec des vents atteignant des vitesses de près de 200 km par heure sur une grande partie de la péninsule ibérique ainsi que 30 % des précipitations annuelles totales tombant en à peine quelques heures.

We are also concerned about climate variability because the models also predict lower annual rainfall, but more storms and, therefore, more peak rainfall.
On s’inquiète aussi de la variabilité climatique, car les modèles prévoient également des chutes de pluie annuelles plus basses, mais plus de tempêtes et, par conséquent, plus de chutes de pluies extrêmes.

B. whereas rainfall in Portugal in 2004 was just 55 cm, as against the annual average of 93 cm, and the September to December period was the driest since 1990,
B. considérant qu'au Portugal, la pluviosité n'était en 2004 que de 55 cm, comparée à la moyenne annuelle de 93 cm, la période de septembre à décembre ayant été la plus sèche depuis 1990,

That way we would eliminate, for example, differentials resulting from annual fluctuations in temperatures and rainfall when assessing how far the Community and the Member States are from the target.
Ceci permettrait par exemple de supprimer les écarts découlant des variations annuelles de températures et de précipitations lorsqu’il s’agira d’évaluer le chemin restant à parcourir par l’Union et les États membres pour atteindre l’objectif.

Within the region there is quite a difference in the annual rainfall distribution.
La répartition des précipitations dans la région présente des différences très marquées.