Traduction de «Anorectic agents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anorectic agents | anorectics | appetite depressants
anorectiques | dépresseurs de l'appétit | déprimants de l'appétit | modérateurs de l'appétit

anorectic | anorectic agent | appetite depressant
anorexigène

anorectic | anoretic | anorexic | anorectous
anorexique

anorectic | anorectic drug | anorexiant
anorexiant | anorexigène | coupe faim

anorectic | anorexiant | anorexigenic
anorexigène

anorexigenic | appetite-reducing | anorectic | anoretic | anorexiant
anorexigène

anorectal [ rectoanal ]
ano-rectal

anti-caking agent (1) | anticaking agent (2) | anti-sticking agent (3)
antiagglomérant (1) | antiagglomérat (2) | anti-agglomérant (3)

blister agent | vesicant | vesicant agent
vésicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In both the USA and the EU, similar anorectic agents - dexfenfluramine and fenfluramine - were taken off the market in the late 1990s.
Tant aux États-Unis qu'en Europe, des agents anorectiques similaires – la dextenfluramine et la fenfluramine – avaient été proscrits sur le marché à la fin des années 90.

The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to a different mode of action.
Le comité a estimé qu’en raison d’un mode d’action différent, le benfluorex ne devait pas être inclus dans le champ d’application d’une procédure d’évaluation permanente à l’échelle européenne concernant certaines substances anorexigènes.

On 9 March 2000, the Commission ordered the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use containing, inter alia, the anorectic agents referred to above. It based its decision on the scientific conclusions issued by the CPMP in 1999, following a reevaluation of those substances: they are now considered to lack efficacy according to the new scientific criterion of long-term efficacy of anti-obesity drugs.
Elle s'est fondée sur les conclusions scientifiques émises par le CSP en 1999, à la suite d'une réévaluation de ces substances: ces substances sont maintenant considérées dépourvues d'efficacité selon le nouveau critère scientifique de l'efficacité à long terme des médicaments anti-obésité.

The pharmaceutical companies, Artegodan and Others, are holders of national marketing authorisations (Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain, United Kingdom) for medicinal products containing amphetamine-like anorectic agents (amfepramone, clobenzorex, fenproporex, norpseudoephedrine and phentermine).
Artegodan et autres, entreprises pharmaceutiques, sont titulaires d'autorisations de mise sur le marché (AMM) nationales (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Portugal et Luxembourg) de médicaments contenant des substances anorexigènes de type amphétaminique (amfépramone, clobenzorex, fenproporex, norpseudoéphédrine et phentermine).

In those circumstances, the Court of First Instance finds that the Commission decisions on anorectic agents must be annulled.
Dans ces conditions, le Tribunal conclut que les décisions de la Commission concernant les médicaments anorexigènes doivent être annulées.