Traduction de «anorexic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anorexic behavior scales
échelles du comportement anorexique

anorectic | anoretic | anorexic | anorectous
anorexique

eating clinic [ eating-disorders clinic | anorexic clinic ]
clinique pour troubles d'alimentation [ clinique pour anorexiques ]

anorectic [ anorexic | anorexigenic | anoretic | anorexiant ]
coupe-faim [ anorexigène | anorexiant ]

Structured Interview for Anorexic and Bulimic Syndromes
Entrevue structurée pour l'évaluation du syndrome anorexique et boulimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, bulimics often survive much better in group treatment, but anorexics, severe anorexics, need an individualized, intensive treatment plan.
Bien souvent, les boulimiques se tirent d'affaire beaucoup mieux dans le cadre d'un traitement en groupe, mais les anorexiques, les cas d'anorexie graves, exigent un plan de traitement intensif et personnalisé.

Now, bulimics often survive much better in group treatment, but anorexics, severe anorexics, need an individualized, intensive treatment plan.
Bien souvent, les boulimiques se tirent d’affaire beaucoup mieux dans le cadre d’un traitement en groupe, mais les anorexiques, les cas d’anorexie graves, exigent un plan de traitement intensif et personnalisé.

After the death of my husband, my teenaged daughter became severely anorexic.
Après le décès de mon mari, ma fille adolescente est devenue gravement anorexique.

What is needed is major investments in jobs, training and green change – not putting anorexic economies on a diet by means of budgetary discipline.
Ce dont nous avons besoin, ce sont des investissements massifs dans l’emploi, la formation et le changement en faveur de l’écologie – pas de mettre au régime des économies anorexiques au moyen d’une discipline budgétaire.

Many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.
Ils sont soit vacants, soit ils ne sont tout simplement pas créés. Certains prêchent les vertus de la minceur, des États presque anorexiques, mais ils ne mentionnent pas son impact sur le fonctionnement du système de santé.

In 1990, Dr. Kors, a paediatrician, assisted in the suicide of a 25-year-old anorexic, Maria S. Dr.
En 1990, un pédiatre, le Dr Kors, a aidé Maria S., une anorexique de 25 ans, à se suicider.

We committed to stop forcing the CBC into anorexic behaviour in recognition of the vital role it plays as a national cultural institution.
Nous nous sommes engagés à ne pas réduire davantage les dépenses de la SRC en reconnaissance du rôle vital qu'elle joue en tant qu'institution culturelle nationale.