Vertaling van "Anteroom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anteroom
antichambre | local pré-frigorifique

anteroom
antichambre

anteroom
antichambre | salle d'attente

corridors and anterooms [ corridors and ante-rooms ]
coulisses

Privy Council Room and Anteroom
Antichambre et salle du Conseil privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure of the exact title or classification of each position, but I would like to know.My concern is for restaurant workers, particularly the women who serve meals at dinner in the anterooms, that is in both the government and opposition anterooms, when the House continues to sit through the dinner hour.
Je ne connais pas les titres des emplois et les différentes classifications de chacun des postes, mais j'aimerais savoir.Je veux parler des personnes qui travaillent aux services de restauration, particulièrement des dames qui servent le repas à l'heure du dîner dans les antichambres, aussi bien celles des députés du gouvernement que celles des députés de l'opposition, lorsque la Chambre continue à siéger à l'heure des repas.

In Syria for example, reporters had suggested we would be left waiting in an anteroom.
Prenons la Syrie par exemple; les journalistes d'ici ont affirmé qu'on nous avait laissés attendre dans une antichambre.

In some case, we need the physical infrastructure — the negative pressure hospital rooms, the anteroom so that one can gown and deal with the precautions in a closed space before entering the room or going out into the public spaces.
Dans certains cas, il nous faut une infrastructure matérielle — en l'occurrence, des chambres à pression négative, des antichambres où les intervenants peuvent s'habiller et prendre les précautions d'usage dans un espace fermé avant d'entrer dans la pièce ou de se diriger vers les espaces publics.

There is lunch waiting in an anteroom, and I suggest that people who had second questions might want to take this little break period to talk to Dr. Baird and have their questions answered.
Le déjeuner nous attend dans une autre pièce, et je propose que les gens qui avaient d'autres questions pourraient profiter de cette petite pause pour parler à la Mme Baird et trouver les réponses à leurs questions.

Vocational education at all levels is the future of Europe, it is the future of each individual Member State, it is the anteroom of creation and productivity which leads to progress and innovation.
L’enseignement professionnel à tous les niveaux est l’avenir de l’Europe, c’est l’avenir de chaque État membre pris individuellement, c’est l’antichambre de la création et de la productivité, qui mène au progrès et à l’innovation.

We in the EU must establish an anteroom to those Balkan states which intend to develop along the lines of democracy and the market economy.
En Europe, nous pouvons aménager l'antichambre des Balkans qui aspirent à se développer dans le sens de la démocratie et de l'économie de marché.

Of course, the government wants to get rid of a hot potato that has been passed back and forth for months, from the anterooms of politicians to law offices, from lobbyists' offices to the halls of government.
Il est évident que le gouvernement entend se défaire en douce d'une patate chaude qu'on se renvoie, depuis des mois, des antichambres politiques aux cabinets d'avocats, des firmes de lobbyistes aux officines gouvernementales.