Traduction de «Anti-cuts protective equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-cuts protective equipment
équipement de protection contre les coupures

anti-cuts protective fabric [ Schoeller's Kerprotec fabric ]
tissu de protection contre les coupures [ tissu Kerprotec de Schoeller ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Health Organization asked Canada to provide personal protective equipment a full month before the government finally cut off the sale.
L'Organisation mondiale de la santé a demandé au Canada de fournir de l'équipement de protection individuelle pas moins d'un mois avant que le gouvernement décide enfin de le retirer de la vente.

94. Subject to section 95, a measure that is not transparent shall be so designed that its capacity is established by the brim and when a measure is equipped with a spout, pouring lip or anti-splash protection, not less than one third of the brim of the measure shall be in a plane parallel to the base.
94. Sous réserve de l’article 95, une mesure opaque doit être conçue de manière à ce que la capacité soit établie en fonction du bord et lorsque la mesure est pourvue d’un bec, d’un bec verseur ou d’un dispositif anti-gicleur, au moins le tiers du bord doit être parallèle à la base.

While they were required to carry anti-aircraft guns as well as gas and fire protection equipment, merchant ships were seldom able to defend themselves against torpedoes, bombs and shells launched by heavily armed enemy ships.
Bien qu'ils étaient tenus d'avoir des canons antiaériens et du matériel de protection contre les gaz et les incendies, les marins marchands pouvaient rarement se défendre contre les torpilles, les bombes et les obus des navires ennemis, puissamment armés.

Our highly specialized trainers conduct training in support of these efforts. As well, our scientists, engineers, and counter-IED specialists have developed anti-ballistic protective gear, radio frequency jammers, bomb disposal robots, protection equipment, intelligence products, and mobile forensics laboratories, all employed in the fight against IEDs around the world.
De plus, nos scientifiques, nos ingénieurs et nos spécialistes de la lutte contre les engins explosifs improvisés ont mis au point des tenues de protection antibalistiques, des brouilleurs de fréquences radio, des robots démineur, des équipements de protection, des dispositifs de renseignements, et des laboratoires d'analyse judiciaire de campagne, qui sont tous utilisés pour lutter contre les engins explosifs improvisés dans le monde entier.

It is therefore appropriate, in the light of the increased availability and implementation of alternatives, to establish, for each application, cut-off dates after which the use of halons for new equipment and new facilities would not be a critical use and the installation of a halon extinguisher or fire protection system would therefore not be permitted. Due account should be taken, in defining ‘new equipment’ and ‘new facilities’, of the stage in the equipment’s and the facilities’ lifecycle at which the design of the space requiring fire protection is effectively fixed.
Il est dès lors approprié, compte tenu de la disponibilité et de la mise en œuvre croissantes de substituts, de fixer, pour chaque application, la date butoir au-delà de laquelle l’utilisation des halons dans les nouveaux équipements et installations ne constituera plus une utilisation critique et où l’installation d’un extincteur ou d’un système de protection contre les incendies utilisant des halons ne sera donc plus autorisée.

For the majority of applications for new equipment and new facilities, where halon extinguishers and fire protection systems are no longer necessary or are no longer being installed, it is appropriate to set 2010 as the cut-off date.
En ce qui concerne la majorité des applications pour les nouveaux équipements et installations dans lesquels les extincteurs et les systèmes de protection contre les incendies contenant des halons ne sont plus nécessaires ou ne sont plus installés, il y a lieu de choisir l’année 2010 comme date butoir.

“Cut-off date” means the date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned.
1) “date butoir”: la date au-delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés dans les extincteurs et dans les systèmes de protection contre les incendies dans les nouveaux équipements et les nouvelles installations pour l’application concernée.

‘Cut-off date’ means the date after which halons must not be used for fire extinguishers or fire protection systems in new equipment and new facilities for the application concerned.
«date butoir» : la date au-delà de laquelle les halons ne doivent plus être utilisés dans les extincteurs et dans les systèmes de protection contre les incendies dans les nouveaux équipements et les nouvelles installations pour l’application concernée.

We've also demonstrated personnel protection equipment and strategies for mitigating the effects of blasts on people (0940) Recently, we've entered into a collaborative agreement that looks at this from the point of view of not only defence, but also national security and anti-terrorism.
Nous avons aussi fait la démonstration de l'utilité d'équipement et de stratégies de protection individuels pour atténuer les effets de souffle sur l'humain (0940) Récemment, nous avons signé une entente de collaboration qui intègre, outre celui de la défense, les points de vue de la sécurité nationale et de la lutte au terrorisme.