Traduction de «Anti-freeze fire extinguisher charge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-freeze fire extinguisher charge
charge d'extincteur antigel

anti-freeze extinguisher | calcium chloride extinguisher
extincteur antigel | extincteur garni de solution antigel

spare charge (of fire extinguisher)
charge de recharge (extincteur d'incendie)

charge for fire-extinguisher
charge extinctrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30 (1) Subject to subsection (2), effective January 1, 2005, no person shall charge a fire-extinguishing system, other than a portable fire extinguisher or a fire-extinguishing system for use on an aircraft, a military vehicle or a military ship, with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1, unless authorized to do so by a permit issued under these Regulations.
30 (1) Sous réserve du paragraphe (2), à compter du 1 janvier 2005, il est interdit de charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système d’extinction d’incendie — exception faite de celui utilisé dans un navire ou un véhicule militaires ou dans un aéronef, et d’un extincteur portatif — à moins d’y être autorisé par un permis délivré au titre du présent règlement.

82 (1) Each drilling rig shall have not less than two 20-pound dry powder extinguishers and each boiler house shall have not less than two five-gallon non-freeze type fire extinguishers all of which shall be kept in good working condition.
82 (1) Chaque appareil de forage doit être pourvu d’au moins deux extincteurs à poudre sèche de 20 livres, et chaque bâtiment des chaudières doit être pourvu d’au moins deux extincteurs de type incongelable de cinq gallons, tous devant être maintenus en bon état.

(c) provide a fire extinguisher or fire fighting system that is protected from freezing.
c) fournir un extincteur d’incendie ou un système d’extinction d’incendie qui est protégé contre le gel.

(i) charge a fire-extinguishing system, other than a portable fire-extinguishing system, that is not to be used on an aircraft, military ship or military vehicle with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1,
(i) charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système d’extinction d’incendie, exception faite de celui qui est utilisé dans un navire ou un véhicule militaires ou dans un aéronef, et d’un extincteur portatif,

(2) Subsection (1) does not apply to fire-extinguishing systems whose cylinder or cartridge has a charging capacity of 10 kg or less and that are located in military vehicles, military ships or military aircraft, or to portable fire extinguishers.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux systèmes dont la bonbonne ou la cartouche a une capacité de charge d’au plus 10 kg et qui sont installés dans les navires, les véhicules ou les aéronefs militaires, ni aux extincteurs portatifs.

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

other equipment - safety belts, fire extinguisher, locks and anti-theft device, warning triangle, first-aid kit, speedometer, etc.
les équipements divers les ceintures de sécurité, l’extincteur, les serrures et le dispositif antivol, le triangle de signalisation, la trousse de secours, l’indicateur de vitesse, etc..

3813 | Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
3813 | Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades:
Préparations et charges pour extincteurs; grenades extinctrices chargées: