Vertaling van "charge for fire-extinguisher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge for fire-extinguisher
charge extinctrice

spare charge (of fire extinguisher)
charge de recharge (extincteur d'incendie)

use different kinds of fire extinguishers | utilise various types of fire extinguishers | apply fire extinguishing techniques | use different types of fire extinguishers
utiliser différents types d'extincteurs

fire extinguishing | fires extinguishing | extinguish fires | extinguish fires
éteindre un incendie

use fire extinguishers | utilise fire extinguishers | operate extinguishers | operate fire extinguishers
utiliser des extincteurs

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

dry chemical extinguisher [ dry chemical fire extinguisher | dry-chemical fire extinguisher | dry-powder extinguisher | dry-chemical extinguisher | dry powder extinguisher ]
extincteur à poudre chimique [ extincteur à poudre | extincteur à poudre sèche ]

fire extinguishant | fire extinguishing agent | fire suppressant
produit d'extinction | produit extincteur

fire extinguisher bottle [ extinguisher bottle | firex bottle | fire bottle | fire extinguisher tank ]
bouteille extincteur

Automatic fire extinguisher system
système d'extinction d'incendie automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following certification system(s) for personnel involved in the , or , leakage checking of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases or the of those gases from stationary fire protection systems and fire extinguishers, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008
Le(s) système(s) de certification suivant(s) destiné(s) au personnel intervenant dans l’, l’, la ou le des systèmes fixes de protection contre l’incendie contenant certains gaz à effet de serre fluorés, ou dans la récupération de ces gaz dans des systèmes fixes de protection contre l’incendie et des extincteurs, respecte(nt) les prescriptions minimales et les conditions pour une reconnaissance mutuelle énoncées aux articles 5 et 13 du règlement (CE) no 304/2008

30 (1) Subject to subsection (2), effective January 1, 2005, no person shall charge a fire-extinguishing system, other than a portable fire extinguisher or a fire-extinguishing system for use on an aircraft, a military vehicle or a military ship, with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1, unless authorized to do so by a permit issued under these Regulations.
30 (1) Sous réserve du paragraphe (2), à compter du 1 janvier 2005, il est interdit de charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système d’extinction d’incendie — exception faite de celui utilisé dans un navire ou un véhicule militaires ou dans un aéronef, et d’un extincteur portatif — à moins d’y être autorisé par un permis délivré au titre du présent règlement.

(i) charge a fire-extinguishing system, other than a portable fire-extinguishing system, that is not to be used on an aircraft, military ship or military vehicle with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1,
(i) charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système d’extinction d’incendie, exception faite de celui qui est utilisé dans un navire ou un véhicule militaires ou dans un aéronef, et d’un extincteur portatif,

22 (1) Except in accordance with the standards set out in the publication ULC/ORD-C1058.18-2004, of the Underwriters’ Laboratories of Canada, entitled The Servicing of Halon and Clean Agent Extinguishing Systems, no person shall install, service, leak-test or charge a fire-extinguishing system, or do any other work on the system that may result in the release of a halocarbon.
22 (1) Il est interdit d’installer, d’entretenir ou de charger un système d’extinction d’incendie, d’effectuer des essais de détection des fuites ou d’exécuter tout autre travail sur lui pouvant entraîner le rejet d’un halocarbure, sauf en conformité avec les normes énoncées dans la publication ULC/ADR-C1058.18-2004 des Laboratoires des assureurs du Canada intitulée Entretien des systèmes d’extinction au halon et aux agents propres.

25. Subject to section 28, no person shall charge a fire-extinguishing system unless, before charging it,
25. Sous réserve de l’article 28, il est interdit de charger un système d’extinction d’incendie à moins que, préalablement :

23. No person shall charge a fire-extinguishing system with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1 for the purpose of leak-testing the system.
23. Il est interdit de charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système d’extinction d’incendie pour effectuer des essais de détection des fuites.

If a fire extinguishing system can extinguish the fire, the incident will become a ‘cold’ incident.
Si l'incendie peut être éteint à l'aide d'un système d'extinction, l'incident devient un incident «sans risque de feu».

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
dans les extincteurs indispensables pour la sécurité des pompiers chargés de l’extinction initiale des incendies,

Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices