Traduction de «Anti-pollution equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-pollution system [ pollution control equipment | anti-pollution equipment | air pollution control system ]
système antipollution

anti-pollution installations and equipment
équipements et matériel antipollution

emission control device [ anti-pollution device | antipollution device | pollution control device | emission control system | emission control equipment ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | épurateur d'échappement | dispositif de réduction des émissions ]

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

anti-pollution distributor [ anti-pollution ignition distributor ]
allumeur antipollution

anti-pollution device | pollution control device
dispositif antipollution | dispositif de maîtrise de la pollution

anti-pollution device
dépollution | dispositif antipollution

tax allowances for anti-pollution investments
système d'abattement fiscal pour les investissements antipollution

depolluting cement | anti-pollution cement
ciment dépolluant | ciment antipollution

pollution control equipment
matériel antipollution | matériel de dépollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: I agree that one may generate more pollution than the other. But are you going to encourage Canadians to buy four-stroke rather than two-stroke engines, or are you going to ask that anti-pollution equipment be installed on these small machines?
Le sénateur Robichaud: Je suis d'accord qu'un peut polluer plus que l'autre, mais est-ce que vous allez encourager les Canadiens à s'acheter des moteurs à quatre temps plutôt qu'à deux temps ou allez-vous demander que certains mécanismes antipollutions soient installés sur ces petites machines?

(c) operational assistance and supporting, on request, with additional means, such as stand-by anti-pollution ships, satellite images and equipment, proposed actions and details of techniques, as well as pollution response actions by the affected States in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships or marine pollution caused by offshore oil and gas installations and measures to clean up such pollution.
(c) l'assistance opérationnelle et le soutien, à la demande, par des moyens supplémentaires, comme des navires dépollueurs de réserve, des images satellite et des équipements, des propositions et des techniques d'action, ainsi que des interventions effectuées par les États touchés par des pollutions accidentelles ou délibérées causées par des navires ou par des pollutions marines causées par des installations pétrolières et gazières en mer, et des mesures visant à éliminer de telles pollutions.

Nevertheless, the Council is already in a position to indicate that it welcomes in principle measures for ensuring efficient mobilisation of the necessary anti-pollution equipment (including clean-up vessels) to assist a Member State faced with a pollution problem.
Néanmoins, le Conseil peut dès à présent signaler qu’il est favorable au principe de mesures garantissant une mobilisation efficace des équipements de dépollution nécessaire (y compris les navires antipollution) afin d’aider un État membre confronté à un problème de pollution.

(12) “replacement anti-pollution device” means an anti-pollution device or an assembly of such devices intended to replace an original equipment anti-pollution device which can be approved as a separate technical unit as defined in Directive [XXXX/XX/EC];
(12) « dispositif anti-pollution de rechange » signifie un dispositif anti-pollution ou une combinaison de dispositifs anti-pollution destinés à remplacer un dispositif anti-pollution d’origine qui peut être réceptionné en tant qu’unité technique séparée suivant la définition de la directive [XXXX/XX/CE];

provide the Agency with the legal competence and the appropriate means to fight accidental and illicit pollution caused by ships by purchasing or leasing vessels equipped with advanced technology or other anti-pollution equipment.
donnera à l'agence la compétence juridique et les moyens appropriés pour lutter contre les pollutions accidentelles et délibérées causées par les navires en achetant ou en louant des navires dotés de technologies avancées ou d'autres moyens d'intervention antipollution.

We have tax incentives which must also be used to encourage the early introduction of vehicles containing advanced anti-pollution equipment.
Nous pouvons également recourir aux avantages fiscaux afin d'encourager l'introduction rapide de véhicules équipés de dispositifs antipollution de pointe.

We have made extensive progress over the last few years in relation to meeting these problems, for example with the systems installed in cars which have completed 80,000 kilometres and which were built over five years ago, to monitor the durability of anti-pollution equipment.
Nous avons fait des progrès significatifs dans ce domaine au cours des dernières années, avec, par exemple, les systèmes installés dans les voitures qui comptent plus de 80 000 km et qui ont été construites il y a plus de cinq ans, afin de surveiller la durabilité des équipements antipollution.

We will not allow anti-pollution equipment in Canada to be less effective than anti-pollution equipment in the United States.
Nous ne permettrons pas que les dispositifs anti-pollution des véhicules canadiens soient moins efficaces que ceux des véhicules américains.

Ms. Copps: We will not allow anti-pollution equipment in Canada to be less effective than anti-pollution equipment in the United States. We will not allow the competitiveness of our automobile industry to be threatened.
Mme Copps: L'équipement antipollution ne doit pas être moins efficace au Canada qu'il ne l'est aux États-Unis et la compétitivité de notre industrie automobile ne doit pas être menacée.

systems, which is a fancy word for indicating the types of devices that inform the driver whether the anti-pollution equipment is working or not. In other words, the driver will not have the ability to tell whether or not the pollution control equipment installed in the car is working or not (2025) Members will quickly realize therefore the importance in the public interest of this measure proposed by the Minister of the Environment, who has been working on this initiative for some time already and who has been behind the scenes pushing the interested industries, petroleum on the one hand and the automakers on the other-and the latter is being quite keen and cooperative-to bring this matter to a solution without legislation.
(2025) Les députés comprendront rapidement par conséquent l'importance, dans l'intérêt public, de cette mesure proposée par la ministre de l'Environnement.