Traduction de «Anti-trust law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-trust law | law on cartels
loi sur les ententes

anti-trust laws
lois antitrust

anti-trust law
loi anti-trust

antitrust laws | anti-trust laws | antitrust | anti-trust
lois antitrust

Memorandum between the Government of Canada and the Government of the United States of America as to notification, consultation and cooperation with respect to the application of National Anti-Trust Laws
Mémoire d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur les préavis, la consultation et la coopération concernant l'application des lois anti-trusts nationales

anti-trust legislation
législation antitrust

law of trusts [ trusts law ]
droit des fiducies

anti-combines legislation [ anti-combines laws ]
législation contre les coalitions

anti-trust injury
préjudice au sens de la législation antitrust

anti-trust suit
action de violation de la législation antitrust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bureau of competition of the Federal Trade Commission is responsible, along with the anti-trust division of the Department of Justice, to enforce the United States anti-trust laws from the perspective of the federal government.
Le Bureau de la concurrence de la Commission du Commerce Fédéral est chargé, tout comme la Division antitrust du département de la Justice, de faire appliquer les lois antitrust américaines dans la perspective du gouvernement fédéral.

In the U.S., if you violate any of the anti-trust laws or combines laws, you are virtually incarcerated.
Aux États-Unis, si vous violez une des lois anti-trust ou des lois sur les coalitions, vous êtes pratiquement incarcéré.

Let me emphasize that I think people who come here and defend the application of competition laws to private monopolies, that we should apply our anti-trust laws to inhibit private monopolies, but at the same time argue the virtues of a government monopoly, a government monopoly on the enforcement function, are adopting a position that is internally contradictory.
Je trouve que les témoins qui prônent d'une part l'application des lois antitrust dans le but d'empêcher les monopoles privés et qui, d'autre part, vantent les mérites d'un monopole gouvernemental en matière de poursuites manquent de logique.

Mr. Tim Columbus: Historically, I happen to think the United States anti-trust laws are the primary body of consumer protection law in the United States federal code.
Me Tim Columbus: Je pense qu'historiquement, les lois antitrust américaines sont les principales lois du code fédéral américain qui protègent les consommateurs.

Calls on the Commission and the Member States fully and consistently to enforce competition law, rules on unfair competition and anti-trust rules, and, in particular, to impose firm penalties for abuse of a dominant position in the food supply chain.
demande à la Commission et aux États membres d'appliquer pleinement et avec cohérence le droit européen de la concurrence, les règles sur la concurrence déloyale et les règles antitrust, et notamment de sanctionner fermement les abus de position dominante pratiqués dans la chaine d'approvisionnement alimentaire.

Such powers already exist for the enforcement of anti-trust law and it is anomalous that they do not exist for the enforcement of State aid law, given that State aid can be equally distortive to the internal market as infringements of Articles 101 or 102 of the Treaty.
De tels pouvoirs existent déjà en ce qui concerne l'application de la législation sur les ententes et il est anormal qu'ils ne soient pas en place pour l'application de la législation relative aux aides d'État, étant donné que ces dernières peuvent être tout aussi perturbantes pour le marché intérieur que les violations de l'article 101 ou de l'article 102 du traité.

33. Urges the Commission and Member States to fully and coherently enforce competition law and, where applicable at national level, unfair competition and anti-trust law;
33. invite instamment la Commission et les États membres à faire respecter pleinement et de manière cohérente le droit de la concurrence et, le cas échéant à l'échelle nationale, la loi sur la concurrence déloyale et sur les ententes;

Compensation for individuals and firms where infringements of EU anti-trust law have taken place will go a long way to dissuading companies and individuals from breaching these laws.
Les compensations offertes aux personnes et aux entreprises en cas d’infraction à la législation antitrust de l’UE sont loin de dissuader les sociétés et les individus de violer ces lois.

Canada was one of the first industrial countries in the world to adopt a competition or anti-trust law.
Le Canada fut l'un des premiers pays industrialisés du monde à adopter des mesures législatives antitrust et régissant la concurrence.