Traduction de «Antibacterial agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibacterial agent susceptibility testing
épreuve servant à vérifier la sensibilité aux agents antibactériens

antibacterial | antibacterial agent | antibacterial drug
agent antibactérien | antibactérien

antibacterial agglutinins
agglutinines antibactériennes

antibacterial substance
substance antibactérienne

antibacterial finish
apprêt antibactérien

anti-bacterial finish [ antibacterial finish ]
apprêt antibactérien

antibacterial immunity
immunité antibactérienne

Gram positive antibacterial
produit contre les Gram positifs

antibacterial | bacteria-destroying substance
antibactérien | anti-infectieux

anti-foaming agent | antifoaming agent | defoamer | anti-foamer | antifoam agent | antibubbling agent | anti-bubbling agent | antifrothing agent | anti-frothing agent | defoaming agent
agent antimousse | antimousse | agent anti-mousses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AU. whereas pharmaceutical companies tend to add new antibiotics within existing classes of antibiotics rather than discover and develop truly new antibacterial agents, and as a result, resistance to these new agents will emerge faster than for drugs with a truly new mechanism of action;
AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;

– having regard to the joint technical report of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Medicines Agency (EMA), published on 17 September 2009, entitled ‘The bacterial challenge: time to react – A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents’,
– vu le rapport technique conjoint du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et de l'Agence européenne des médicaments (EMA), du 17 septembre 2009, intitulé: «Le défi bactérien: il est temps d'agir – appel pour combler le fossé entre le développement des bactéries multirésistantes dans les pays de l'Union européenne et la mise au point de nouveaux agents antibactériens»,

– having regard to the Joint Technical Report by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Medicines Agency (EMA) of 17 September 2009 on ‘The bacterial challenge: time to react – A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents’ ,
– vu le rapport technique conjoint du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et de l'Agence européenne des médicaments (EMA) du 17 septembre 2009 intitulé: «Le défi bactérien: il est temps d'agir – appel pour combler le fossé entre le développement des bactéries multirésistantes dans les pays de l'Union européenne et la mise au point de nouveaux agents antibactériens» ,

Lysozyme (E 1105) has been proven to be a suitable antibacterial agent for brewing purposes and it is effective in inhibiting lactic acid bacteria added to finished beers.
Il est avéré que le lysozyme (E 1105) est un agent antibactérien adéquat pour la fabrication de la bière et que, ajouté aux bières finies, il empêche efficacement la formation de bactéries lactiques.

– having regard to the Joint Technical Report by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Medicines Agency (EMA) of September 2009 on ‘The bacterial challenge: time to react - A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents’,
– vu le rapport technique conjoint publié en septembre 2009 par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) et l'Agence européenne des médicaments (EMA) sous le titre «The bacterial challenge: time to react – A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents»,

(a) restricting systemic antibacterial agents to prescription-only use.
a) limitant les agents antibactériens systémiques à une utilisation uniquement sur prescription.

- promoting optimal prescription practices for antibacterial agents subject to prescription-only use,
- encourager les pratiques de prescription optimales pour les agents antibactériens soumis à l'obligation de prescription,

The focus of most surveillance activities undertaken until now, has been on antibacterial resistance and should be enlarged to include data on antivirals and antiparasitic agents.
Or, la majorité des activités de surveillance entreprises jusqu’à présent ont porté sur la résistance aux antibactériens et devraient dès lors être élargies aux données sur les antiviraux et antiparasitaires.

Unfortunately, I believe that reviews of antimicrobial agents demonstrate that there still remains a good deal of prescribing of antibacterial agents for common colds and viral infections that is inappropriate.
Malheureusement, je crois qu'un examen des agents antimicrobiens révèle qu'il y a encore une grande part d'ordonnances d'agents antibactériens visant à traiter le rhume et les infections virales qui sont inappropriées.