Vertaling van "antibacterial substance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibacterial substance
substance antibactérienne

antibacterial | antibacterial agent | antibacterial drug
agent antibactérien | antibactérien

antibacterial | bacteria-destroying substance
antibactérien | anti-infectieux

antibacterial agglutinins
agglutinines antibactériennes

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures
se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

Gram positive antibacterial
produit contre les Gram positifs

agent | substance
agent | agent

allergen | substance causing allergy
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Considering that there are differences in the information provided by Summary of Product Characteristics (SPC) for already authorised medicinal products for human use containing same antibacterial active substance(s), National competent regulatory authorities in consultation with European Medicines Agency (EMEA) are currently undertaking initiatives to evaluate, update and harmonise as appropriate the information provided in SPC.
- Vu les informations différentes fournies par le résumé des caractéristiques du produit (RCP) sur des médicaments à usage humain déjà autorisés contenant des substances actives antibactériennes identiques, les autorités de réglementation compétentes des pays prennent actuellement des initiatives, en consultation avec l’Agence européenne des médicaments (EMEA), pour évaluer, actualiser et harmoniser à bon escient les informations fournies par le RCP.

Action 5:Fully apply the principle that antibacterial substances are available in human and veterinary medicine by prescription only and distributed in a controlled way in agriculture, and evaluate whether the prescription-only rule should be applied to all antimicrobial agents as a precaution.
Action 5: Appliquer pleinement le principe selon lequel les substances antibactériennes sont délivrées uniquement sur ordonnance en médecine humaine et vétérinaire et distribuées en agriculture sous contrôle; déterminer si la règle de la délivrance sur ordonnance uniquement doit être étendue à toutes les agents antimicrobiens par mesure de précaution.

* Enforcing the principle that antibacterial substances should be available by prescription only, and evaluating whether this rule should be applied to all antimicrobial agents as a precaution;
* Appliquer le principe selon lequel les substances antibactériennes devraient être délivrées uniquement sur ordonnance, et déterminer l'opportunité d'étendre cette règle à la totalité des agents antimicrobiens par mesure de précaution.

Antimicrobial agents, including antibacterial agents commonly called antibiotics, are substances used to kill or inhibit the growth of micro-organisms such as bacteria, viruses, fungae and parasites.
Les agents antimicrobiens, y compris ceux communément appelés antibiotiques, sont des substances employées pour éliminer des micro-organismes, tels que les bactéries, les virus, les champignons ou les parasites, ou inhiber leur croissance.

The term anti-microbial agent is used to refer to any substance used to kill or inhibit the growth of micro-organism, including antibiotics and other antibacterials, antiviral, antifungal and antiparasitical agents.
Le terme "agent antimicrobien" désigne toute substance utilisée pour détruire les micro-organismes ou empêcher leur croissance, y compris les antibiotiques et autres agents antibactériens, antiviraux, antifongiques et antiparasitaires.

(1) Antibacterial substances, including sulphonomides, quinolones
1) Substances antibactériennes, y compris sulfamides, quinolones

Such "antimicrobial agents" (which for the purposes of this Communication include substances produced either synthetically or naturally by bacteria, fungae or plants, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms, including bacteria, viruses and fungae, and parasites exhibiting the phenomenon of resistance, in particular protozoa, have greatly contributed to improvements in the health of the population. Antibiotics are substances with antibacterial effects.
Ces "agents antimicrobiens" qui, au sens de la présente communication, désignent toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance des micro-organismes, tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites qui développent le phénomène de la résistance (en particulier les protozoaires), ont permis d'améliorer sensiblement la santé de la population. Les antibiotiques sont des substances possédant un effet antibactérien.

Antibiotics are substances with antibacterial effects.
Les antibiotiques sont des substances possédant un effet antibactérien.