Vertaling van "Antimicrobial agent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial agent [ antimicrobial | antimicrobic agent | antimicrobic ]
agent antimicrobien [ antimicrobien ]

natural antimicrobial agent [ natural antimicrobial | natural antimicrobic agent | natural antimicrobic ]
agent antimicrobien naturel [ antimicrobien naturel ]

antimicrobial | antimicrobial agent | antimicrobial drug | antimicrobial medicine | antimicrobial substance
agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne

systemic antimicrobial | systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug
antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

anti-microbial agent [ antimicrobial agent ]
agent antimicrobien

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Exudate-absorbent first aid dressing, hydrophilic-gel, antimicrobial
pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats

Antimicrobial bed sheet
drap de lit antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appropriate use of antibiotics in humans and in animals: Several projects funded under the Health Programme address, for example, misuse of antimicrobial agents in human medicine, awareness of stakeholders – doctors, farmers, pharmacists and patients - and sales of antimicrobials without a prescription.
Utilisation appropriée des antibiotiques tant chez l’homme que chez les animaux: Plusieurs projets financés au titre du programme «Santé» ont notamment pour objet la mauvaise utilisation des agents antimicrobiens en médecine humaine, la sensibilisation des parties prenantes – médecins, agriculteurs, pharmaciens et patients – et la vente sans ordonnance d’antimicrobiens.

In 2008 the Council adopted conclusions on AMR (9637/08) calling upon the Commission and member states to maintain and improve co-ordinated surveillance for antimicrobial resistance and consumption of antimicrobial agents and to increase public awareness as well as the awareness of veterinary and health care professionals about AMR, the prudent use of antibiotics in humans and animals and infection control practices.
En 2008, le Conseil a adopté des conclusions sur la résistance aux agents antimicrobiens (doc. 9637/08), dans lesquelles il a invité la Commission et les États membres à maintenir une surveillance coordonnée et cohérente – et améliorer cette surveillance – en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens et la consommation des agents antimicrobiens, et à sensibiliser davantage la population ainsi que les professionnels de la santé et du secteur vétérinaire en ce qui concerne la résistance aux agents antimicrobiens, l'utilisation prudente des antibiotiques chez l'homme et l'animal et les méthodes de lutte contre les infections.

Selling of antimicrobial agents without a prescription is considered a relevant source of inappropriate antimicrobial use in at least seven countries, although no country was able to estimate the current proportion of all antimicrobial agent sold without prescriptions.
Au moins sept pays considèrent la vente d’agents antimicrobiens sans prescription comme une source notable d’utilisation inappropriée des agents antimicrobiens, mais aucun pays n’a été en mesure d’évaluer la proportion actuelle d’agents antimicrobiens délivrés sans ordonnance.

Antimicrobial agents, including antibacterial agents commonly called antibiotics, are substances used to kill or inhibit the growth of micro-organisms such as bacteria, viruses, fungae and parasites.
Les agents antimicrobiens, y compris ceux communément appelés antibiotiques, sont des substances employées pour éliminer des micro-organismes, tels que les bactéries, les virus, les champignons ou les parasites, ou inhiber leur croissance.

(d) establishing and implementing control systems on good practice of marketing of antimicrobial agents to ensure compliance with the evidence-based principles and guidelines on the prudent use of antimicrobial agents for the management of communicable diseases.
d) mettant en place et appliquant des systèmes de contrôle sur les bonnes pratiques de commercialisation des agents antimicrobiens afin de veiller au respect des principes et orientations qui sont fondés sur des données confirmées et concernent l'utilisation prudente des agents antimicrobiens pour la gestion des maladies transmissibles.

2. to establish texts on principles and guidelines of best practice on the prudent use of antimicrobial agents in human medicine having regard to national policies and to the Community requirements for market authorisation and on the quality and content of the Summary of Product Characteristics (SPC), which lays the basis for all promotional activities of an antimicrobial agent, having regard, where relevant, to the activities of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA).
2) à rédiger des textes relatifs aux principes et orientations concernant les meilleures pratiques en matière d'utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine, compte tenu des politiques nationales et des exigences communautaires en matière d'autorisation de mise sur le marché, ainsi que des textes relatifs à la qualité et au contenu du résumé des caractéristiques du produit (RDCP), qui sert de base à toutes les activités de promotion d'un agent antimicrobien, compte tenu, le cas échéant, des activités de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM).

They should form an essential component for an overall surveillance strategy to address the problem of antimicrobial resistance and in particular, to assess the potential link between the use of antimicrobial agents and the development of resistance among these pathogens.
Ces systèmes de surveillance devraient constituer un élément essentiel d'une stratégie globale de surveillance conçue pour traiter le problème de la résistance aux antimicrobiens et, notamment, évaluer le rapport qui pourrait exister entre l'utilisation d'agents antimicrobiens et le développement d'une résistance chez ces agents pathogènes.

1. establish or strengthen surveillance systems on antimicrobial resistance and the use of antimicrobial agents in order to:
1) mettre en place ou renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de l'utilisation d'agents antimicrobiens en vue de:

to widen the principle of prohibiting the use of antimicrobial growth promoters from classes which are used in human or veterinary medicine to be applied also for antimicrobial agents that are under development to be used in human or veterinary medicine (Directive 70/524/EEC) taking into account an appropriate risk assessment;
à étendre le principe de l'interdiction de l'utilisation d'agents antimicrobiens comme accélérateurs de croissance appartenant aux classes utilisées en médecine humaine ou vétérinaire afin qu'il s'applique également aux agents antimicrobiens en cours de développement en vue d'une utilisation en médecine humaine ou vétérinaire (directive 70/524/CEE) en tenant compte d'une évaluation des risques appropriée ;

Unfortunately, I believe that reviews of antimicrobial agents demonstrate that there still remains a good deal of prescribing of antibacterial agents for common colds and viral infections that is inappropriate.
Malheureusement, je crois qu'un examen des agents antimicrobiens révèle qu'il y a encore une grande part d'ordonnances d'agents antibactériens visant à traiter le rhume et les infections virales qui sont inappropriées.