Vertaling van "Anywhere in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anywhere in Canada
sur tout le territoire canadien

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Anytime, Anywhere
N'importe où, n'importe quand

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada
Canada

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) for any person to make or print anywhere in Canada or to cause to be made or printed anywhere in Canada anything relating to gaming and betting that is to be used in a place where it is or would, if certain conditions provided by law are met, be lawful to use such a thing, or to send, transmit, mail, ship, deliver or allow to be sent, transmitted, mailed, shipped or delivered or to accept for carriage or transport or convey any such thing where the destination thereof is such a place.
h) toute personne peut fabriquer ou imprimer au Canada, seule ou par un intermédiaire, tout moyen de jeu ou de pari à utiliser dans un endroit où son utilisation est permise par la loi ou le serait, à la condition de respecter les conditions que celle-ci prévoit, ou envoyer, transmettre, poster, expédier, livrer — ou permettre ces opérations — ou accepter en vue du transport ou transporter un moyen de jeu ou de pari si son utilisation au lieu de sa destination est permise par la loi ou le serait, à la condition de respecter les conditions que celle-ci prévoit.

By the way, I said earlier today in the debate that there is not a businessman or woman in Canada, there is not a government agency whether municipal, provincial or federal, there is not a perfect agency anywhere in the country or for that matter anywhere in the world.
En passant, comme je l'ai dit plus tôt dans le débat, il n'existe aucun homme ou aucune femme d'affaires ni aucun organisme public municipal, provincial ou fédéral qui soit parfait au Canada ni même ailleurs dans le monde.

As for Canada, it is good that all EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
En ce qui concerne le Canada, il est bon que toutes les compagnies aériennes de l’UE puissent exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.

It is astonishing that Canada, on the one hand, allows EU airlines to operate direct flights to Canada from anywhere in the EU, and, on the other hand, prevents the citizens of one Member State from travelling freely to Canada.
Il est effarant que d’un côté, le Canada autorise les compagnies européennes à proposer des vols directs depuis n’importe quel pays de l’Union et qu’en même temps, il empêche les citoyens d’un État membre de voyager librement vers le Canada.

I think that the decision to allow airlines to operate without restriction anywhere in Europe and Canada is valuable and will be of benefit to consumers, airlines and the economies of both countries in general.
Je pense que la décision de permettre aux compagnies aériennes d’opérer sans restriction partout en Europe et au Canada est précieuse, et qu’elle profitera aux consommateurs, aux compagnies aériennes et aux économies des deux pays en général.

All European Union airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
Toutes les compagnies aériennes de l’Union européenne pourront exploiter des vols directs à destination du Canada depuis n’importe quel aéroport européen.

As far as we are concerned, Canada did belong to the group of countries that, in the Copenhagen negotiations, did not, in our view, take us anywhere near far enough.
Selon nous, le Canada appartenait à ce groupe de pays qui, dans les négociations de Copenhague, ne nous ont pas suffisamment fait avancer.

Once the Canadian Human Rights Act applies in a community, this means that, immediately, anywhere in Canada, legal action can be taken against a band council or against the department any time there is no water, no hospital nearby or if people are not receiving the same level of care as anywhere else in Canada.
À partir du moment où la Loi canadienne des droits de la personne s'applique dans une communauté, cela veut dire que, demain matin, peu importe l'endroit au Canada, il pourrait y avoir des poursuites tant contre le conseil de bande que contre le ministère parce qu'il n'y a pas d'eau, pas d'hôpital situé tout près et que les gens ne reçoivent pas les mêmes soins qu'ailleurs.

It could be spontaneous and it could happen anywhere in Canada, in North America or anywhere in the world for that matter.
Les terroristes peuvent frapper spontanément n'importe où au Canada, en Amérique du Nord, voire dans le monde entier.

Mr. Angus Kinnear: At this present moment we can fly anywhere in Canada on exactly the same basis as Air Canada or Canadian, and we can fly anywhere between Canada and the United States in exactly the same way as can American Airlines, Air Canada, Delta, and Continental.
M. Angus Kinnear: À l'heure actuelle, nous avons accès aux mêmes aéroports au Canada qu'Air Canada ou Canadien ou aux mêmes aéroports aux États-Unis que American Airlines, Air Canada, Delta et Continental.