Vertaling van "Apparatus for generating steam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparatus for generating steam
appareil générateur de vapeur

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

steam-run generator [ steam-driven generator ]
génératrice à vapeur

oxygen-generating self-contained breathing apparatus | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type
appareil autogénérateur | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène

steam generator | steam-raising plant
chaudière | générateur de vapeur

wave-generating device [ wave-making apparatus | wave-generator | wave maker | wave machine ]
générateur à houle [ appareil à produire la houle | générateur de vagues | batteur à houle ]

steam generator car [ steam generator unit | heating wagon ]
fourgon-chaudière [ wagon de chauffage ]

self-generated-oxygen mask | self-generating oxygen apparatus
masque respiratoire générateur d'oxygène | masque à autoproduction d'oxygène

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

oxygen generating breathing apparatus
appareil respiratoire à oxygène régénéré | appareil respiratoire à régénération d'air | appareil respiratoire à circuit fermé | appareil isolant à circuit fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly if instead of selling outside the industrial unit, it was assumed that the electricity was used to satisfy own demand the avoided cost could be higher and the cost of the co-generated steam correspondingly lower.
Il est évident que, si l'électricité était utilisée pour satisfaire la demande de l'installation industrielle au lieu d'être vendue à l'extérieur, les économies de coûts réalisées pourraient être plus substantielles, ce qui permettrait de réduire le coût de production de la vapeur en conséquence.

If the material was soluble and could disperse in water, the material would not be in the steam generators because the steam generators generate steam water.
Si la matière était soluble et pouvait se dissoudre dans l'eau, elle ne se trouverait pas dans des génératrices à vapeur, puisque ces dernières génèrent de la vapeur d'eau.

They throw the uranium in these tubes, which heat up, which then heat the water around it generating steam, and it turns the turbine, which generates electricity.
On place de l'uranium dans les tubes, qui se réchauffent, ce qui vient réchauffer l'eau qui entoure ces tubes, ce qui, à son tour, produit de la vapeur qui fait tourner la turbine, créant ainsi de l'électricité.

Historically the technologies have used heat to burn natural gas, generate steam, and basically melt the bitumen that's underground in the case of in situ.
Puisqu'ils ne s'écoulent pas naturellement, il faut provoquer leur écoulement. Traditionnellement, on utilisait la chaleur pour brûler le gaz naturel, générer de la vapeur et essentiellement faire fondre le bitume souterrain sur place.

Instead of injecting steam and generating steam on the surface, we inject air into the reservoir.
Au lieu d'injecter de la vapeur et de générer de la vapeur en surface, on injecte de l'air dans le réservoir.

HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live steam extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP est la quantité de chaleur utile issue de la cogénération (calculée dans le cas présent comme la production totale de chaleur moins la chaleur produite, le cas échéant, par des chaudières séparées ou par l'extraction de vapeur vive du générateur de vapeur situé avant la turbine).

All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.

The apparatus must be able to regulate various amounts of steam and produce a constant amount of steam over a given period of time.
Ce dispositif doit être muni d'un système permettant de réguler le débit de vapeur et de produire un volume de vapeur constant sur une période donnée.

HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live steam extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP est la quantité de chaleur utile issue de la cogénération (calculée ici comme la production totale de chaleur moins la chaleur éventuellement produite par des chaudières séparées ou par l'extraction de vapeur vive du générateur de vapeur situé devant la turbine).

Mr. Kvisle: First, two things are needed at the oil sands that we get from natural gas. One is a source of energy; in other words, we burn the natural gas to generate steam and things like that, which are used in upgrading the oil.
M. Kvisle : Premièrement, le gaz naturel nous fournit deux choses dont nous avons besoin aux gisements de sables bitumineux : le gaz naturel nous fournit de l'énergie, c'est-à-dire que la combustion du gaz naturel nous permet de générer de la vapeur et d'autres choses qui servent à valoriser le pétrole.