Traduction de «Appeal on a point law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal on a question of law [ appeal on a point of law ]
appel d'une question de droit [ appel sur une question de droit | appel sur un point de droit ]

appeal on a point of law
se pourvoir en cassation [ se pourvoir en révision ]

appeal on a point of law
appel sur une question de droit | recours en cassation

appeal on a point of law
recours sur un point de droit

appeal on a moot point
appel sur un point théorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the right to be informed of the results of controls carried out by the officials of the body appealed to under points (c) and (e) of Article 83.
du droit d’être informés des résultats des contrôles effectués par les agents de l’instance requise au titre de l’article 83, points c) et e).

(13a) Any reference in this Regulation to an appeal should include any possible means of appeal available under national law.
(13 bis) Toute référence à un recours faite dans le présent règlement doit s'entendre comme renvoyant à toutes les voies de recours possibles prévues par le droit national.

(26) Any reference in this Regulation to an appeal should include any possible means of appeal available under national law.
(26) Toute référence à un recours faite dans le présent règlement devrait s'entendre comme renvoyant à toutes les voies de recours possibles prévues par le droit national.

Given that appeals (on a point of law) to the Court of Justice do not themselves have suspensory effect, it would be inconsistent for the exceptional review procedure to have effects on the enforceability of the Court of First Instance's decision which went further than those of appeals.
En effet, le pourvoi devant la Cour en tant que voie de recours ordinaire n’ayant pas lui-même d’effet suspensif, il serait incohérent que la procédure exceptionnelle du réexamen ait des effets sur le caractère exécutoire de la décision du Tribunal allant au-delà de ceux du pourvoi.

- in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,
- en Irlande, le recours sur un point de droit devant la Supreme Court,

- in Portugal, an appeal on a point of law,
- au Portugal, le recours sur un point de droit,

- in the United Kingdom, a single further appeal on a point of law.
- au Royaume-Uni, un seul recours sur un point de droit.

- in Ireland, by an appeal on a point of law to the Supreme Court,
- en Irlande, que d'un "recours sur un point de droit", devant la "Supreme Court",

If he appeals, the Lord Advocate of Scotland will have to contend in our highest appeal court for the lawfulness of a defence policy based on weapons of mass destruction.
S'il fait appel, le Lord advocate d'Écosse, le procureur général, devra soutenir devant notre plus haute instance d'appel la légalité d'une politique de défense basée sur des armes de destruction de masse.

Even though they are not explicitly cited, the fundamental right to a fair trial with all the appropriate guarantees should be understood to include rights relating to the presumption of innocence, protection with regard to confessions, the provision of evidence relevant to the defence, the right to appeal as prescribed by law, the right to use an interpreter, etc. The prime objective of the right of access to justice is to arrive at a resolution of claims which is founded in law and declared by a judicial body and to execute the judgment, except where such action is precluded on grounds defined by law because it would impinge on that objective, which demands the interpretation which is most likely to safeguard the exercise of the fundamental right.
La finalité ultime du droit d'accès à la justice consiste par-dessus tout, pour l'organe juridictionnel, dans la formation d'une décision fondée en droit, eu égard aux prétentions invoquées devant lui, et dans l'exécution du jugement, sauf si un obstacle juridique quelconque s'y oppose, l'interprétation la plus susceptible d'assurer l'effectivité du droit fondamental étant alors de mise.