Vertaling van "Apple tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apple tree
pommier

cainito | goldenleaf tree | star apple | star apple tree
caïmite

Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees
Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres | Règlement relatif aux primes à l'arrachage

crown rot (of apple trees) [ apple crown rot ]
pourriture du collet (du pommier)

elephant apple | wood apple tree
féronie des Indes | féronier | pomme d'éléphant

apple small ermine moth | ermine moth | small ermine moth | apple tree hyponomeute
hyponomeute du pommier | chenille fileuse du pommier

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

strawberry tree | strawberry-tree | arbutus | madrona | madrone | madrono | cane apple | cane-apple | Irish strawberry
arbousier | arbousier commun | arbre à fraises

wild crab apple | crab-apple | sweet-scented crab-tree
pommier odorant

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium
Traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d'une carence en calcium

Regulated non-quarantine pests: Widely present in the EU territory but, since they have an impact on the quality of the plants, plant reproductive material on the market should be guaranteed free or almost free from the pest (for example, the fungus Verticillium albo-atrum is known to be harmful to the apple production in the EU, therefore certified apple trees are not allowed to enter the EU market if more than 2% of the examined quantity is contaminated with the fungus).
Des mesures sont prises (telles que l'interdiction ou la restriction de la libre circulation des marchandises, des prospections, etc.) pour éviter l'introduction de ces organismes nuisibles dans les zones protégées ou pour assurer leur éradication si leur présence est détectée dans ces zones. les organismes réglementés non de quarantaine: largement présents sur le territoire de l'UE, mais, dans la mesure où ils ont une incidence sur la qualité des végétaux, le matériel de reproduction des végétaux sur le marché devrait être garanti exempt ou presque exempt de l'organisme nuisible (par exemple le champignon Verticillium albo-atrum est connu pour être nuisible à la production de pommes dans l'Union européenne et par conséquent les pommiers certifiés ne sont pas autorisés à entrer sur le marché de l'UE si plus de 2 % de la quantité examinée sont contaminés par le champignon).

I do not know whether it came with apple trees; there are lots of apple trees in that part of Quebec.
J'ignore si cette terre inclut des pommiers; il y en a beaucoup dans ce coin du Québec.

The scheme covers a maximum quantity of 165,835 tonnes of fruit, shared between four different types of trees: apples and pears; plums; citrus fruits; and peaches and nectarines.
Le régime d'aide porte sur une quantité maximale de 165 835 tonnes de fruits, appartenant à quatre catégories différentes: les pommes et les poires, les prunes, les agrumes, et enfin les pêches, brugnons et nectarines.

(b) apple trees for industrial processing (optional);
(b) pommiers destinés à la transformation industrielle (facultatif);

crude potassium salt (for instance: kainit, syvinite, etc); potassium sulphate, possibly containing magnesium salt; magnesium sulphate (for instance: kieserite); calcium chloride (solution foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium); trace elements; sodium chloride;
le sel brut de potasse (par exemple: kaïnite, sylvinite, etc.), le sulfate de potassium pouvant contenir du sel de magnésium, le sulfate de magnésium (par exemple: kiésérite), le chlorure de calcium (solution pour le traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d’une carence en calcium), les oligo-éléments, le chlorure de sodium, seront dorénavant interdits?

crude potassium salt (for instance: kainit, syvinite, etc); potassium sulphate, possibly containing magnesium salt; magnesium sulphate (for instance: kieserite); calcium chloride (solution foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium); trace elements; sodium chloride;
le sel brut de potasse (par exemple: kaïnite, sylvinite, etc.), le sulfate de potassium pouvant contenir du sel de magnésium, le sulfate de magnésium (par exemple: kiésérite), le chlorure de calcium (solution pour le traitement foliaire des pommiers, après mise en évidence d'une carence en calcium), les oligo-éléments, le chlorure de sodium,

– (IT) Mr President, I am pleased to announce the presence in the gallery of a delegation of regional representatives from the Lombardia, including my daughter Elisabetta Fatuzzo who, knowing that I was due to speak on the report on agricultural incomes within the European Union, pointed out to me that once there were fruit trees that produced apples, pears, cherries, beautifully sweet cherries, and there were wheat fields and vegetables.
- (IT) Monsieur le Président, j’ai le plaisir de vous annoncer la présence à la tribune officielle d’une délégation de représentants régionaux de la Lombardie. Parmi ceux-ci, se trouve ma fille Elisabetta Fatuzzo qui, sachant que je devais intervenir au sujet du rapport sur l’évolution des revenus agricoles au sein de l’Union européenne, m’a rappelé qu’il fut un temps où les arbres fruitiers produisaient des pommes, des poires, des cerises, de magnifiques cerises sucrées et que l’on trouvait des champs de blé et des légumes.

To inscribe in a directive that shareholders must be paid an equitable price is about as useful as saying that an apple will fall from the tree when it is ripe.
Inscrire dans une directive que les actionnaires doivent recevoir un prix équitable a à peu près autant d'effet que de dire qu'une pomme, lorsqu'elle est mûre, tombe de l'arbre.

A big apple tree might produce 10 bushels and a smaller apple tree, four bushels.
Un grand pommier peut donner dix boisseaux; un petit, quatre boisseaux.