Vertaling van "Appreciable effect on trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appreciable effect on trade
effet sensible sur le commerce

whose effects on trade are not appreciable
dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles

trade restrictive effect [ restrictive trade effect ]
effet de restriction du commerce [ effet de restriction des échanges | effet commercial restrictif ]

appreciable effect on competition
atteinte sensible à la concurrence

Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]
Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]

adverse effect on trade
effet défavorable sur le commerce

trade effects
effet sur le commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This notice does not deal with what is an appreciable effect on trade. This is covered by a separate Commission notice which establishes guidelines on the effect on trade concept contained in Articles 101 and 102 TFEU (ex-Articles 81 and 82 TEC).
Cette communication ne concerne pas ce qui constitue un effet sensible sur le commerce, couvert par la communication de la Commission qui instaure des lignes directrices relatives à la notion d'affectation du commerce figurant aux articles 101 et 102 du TFEU (articles 81 et 82 du traité instituant la Communauté européenne).

National systems of fixed book prices that are based on agreements between undertakings are not contested by the Commission as long as they have no appreciable effects on trade between Member States.
La Commission ne conteste pas les systèmes nationaux de prix imposés pour les livres qui sont basés sur des accords entre entreprises, tant qu'ils n'ont pas d'effets appréciables sur les échanges entre États membres.

If the system is correctly applied, it does not have appreciable effects on trade between Member States.
Si le système est correctement appliqué, il n'aura pas d'effets appréciables sur les échanges entre États membres.

This understanding was aimed at bringing the "Sammelrevers" in line with Community law by ensuring that its application has no appreciable effects on trade between Member States leading to an infringement of the competition rules of the EC Treaty.
Cet accord avait pour but de rendre ce système conforme à la législation communautaire en garantissant que son application n'aurait pas d'effets appréciables sur les échanges entre États membres entraînant une infraction aux règles de concurrence communautaires.

the concept of "appreciability".: the effect on trade criterion incorporates a quantitative element, limiting EU law jurisdiction to agreements and practices that are capable of having effects of a certain magnitude.
la notion de «caractère sensible»: le critère de l’affectation du commerce intègre un élément quantitatif qui limite l’applicabilité du droit de l’Union aux accords et pratiques qui sont susceptibles d’avoir des effets d’une certaine ampleur.

The effect on trade criterion confines the scope of application of Articles 101 and 102 TFEU to agreements and practices that are capable of having a minimum level of cross-border effects within the EU.
Le critère de l’affectation du commerce limite le champ d’application des articles 101 et 102 du TFUE aux accords et pratiques susceptibles d’avoir un niveau minimal d’effets transfrontaliers à l’intérieur de l’UE.

Guidelines on the effect on trade concept
Lignes directrices relatives à la notion d’affectation du commerce

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26113 - EN - Guidelines on the effect on trade concept
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26113 - EN - Lignes directrices relatives à la notion d’affectation du commerce

The Court of Justice also held that the exclusive purchasing clauses in the abovementioned distribution contracts had a restrictive effect on competition which in turn had an appreciable effect on trade between Member States given the cumulative impact of a large number of similar agreements covering the entire territory of a Member State.
La Cour de Justice a d'autre part confirmé que les clauses d'achat exclusif contenues dans les contrats de distribution précités ont un effet restrictif sur la concurrence qui affecte de façon sensible le commerce entre les Etats membres étant donné l'effet cumulatif résultant de l'existence d'une nombre important d'accords similaires couvrant la totalité du territoire d'un Etat membre.

In the absence of an appreciable effect on trade between member states, these arrangements should be dealt with by the competent UK authorities.
En l'absence d'un effet sensible sur les échanges entre Etats membres, le soin d'examiner ce régime devrait être laissé aux autorités britanniques compétentes.