Traduction de «Appreciable revaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

appreciable revaluation
réévaluation sensible

appreciation of currency | currency revaluation | revaluation
réévaluation d'une monnaie | réévaluation monétaire

surplus on revaluation | appreciation surplus
plus-value de réévaluation

revaluation of a currency [ revaluation ]
réévaluation d'une monnaie [ réévaluation ]

revaluation | revaluation of a currency
réévaluation | réévaluation d'une monnaie

appraisal increase credit [ appraisal increment | appraisal surplus | revaluation reserve | revaluation surplus ]
plus-value constatée par expertise [ plus-value d'expertise | écart de réévaluation ]

revaluation adjustment | appraisal capital | appraisal increase credit | appraisal increment | appraisal surplus | revaluation surplus
écart de réévaluation | plus-value d'expertise | plus-value de réévaluation | plus-value constatée par expertise

revaluation [ currency revaluation ]
réévaluation [ réévaluation monétaire ]

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the provisions on compensation relating to appreciable revaluations and to reductions in the exchange rates applied to direct aid are now obsolete under Article 11 of Regulation (EC) No 2799/98.
De plus, les dispositions concernant les compensations relatives à des réévaluations sensibles ou à des baisses des taux de change appliqués aux aides directes sont désormais obsolètes en vertu de l’article 11 du règlement (CE) no 2799/98.

With effect from 19 March 2007, the central rate of the Slovak koruna in the ERM II was revalued by 8.5% to reflect the appreciation.
Avec effet au 19 mars 2007, le taux central de la couronne slovaque au sein du MTC II a été relevé de 8,5 % afin de refléter cette appréciation.

It results from Articles 4 and 5 of Regulation (EC) 2799/98 that agrimonetary compensation can only be granted if certain conditions are fulfilled, notably, that an appreciable revaluation has taken place.
Les articles 4 et 5 du règlement (CE) 2799/92 stipulent que les compensations monétaires aux agriculteurs ne peuvent être accordées que sous certaines conditions, notamment si une réévaluation importante a lieu, ce qui n’est pas le cas de la Grèce.

–grant compensatory aid which would be co-financed (whilst allowing Member States to withhold payment of their share) to cover income losses due to appreciable revaluations such as those which recently affected the British pound, the Irish pound and the Italian lira. However, an observation period of between 3 to 6 months following an appreciable revaluation has been laid down in which to monitor monetary developments, and a minimum threshold for granting aid of 0,5% of the appreciable revaluation (de minimis rule) has been set.
la continuation du paiement des aides directes aux agriculteurs sans diminution des montants perçus en monnaie nationale avec une limitation à 11,5% de l'écart entre le taux vert gelé et le taux du marché (qu'il remplace) dans tous les Etats membres; l'octroi d'aides compensatoires cofinancées (avec possibilité pour les Etats membres de renoncer au versement de la partie nationale) pour les baisses des revenus qui seraient la conséquence des réévaluations "sensibles", telles que celles récemment constatées pour la livre britannique, la livre irlandaise et la lire italienne. Toutefois, l'on a prévu une période d'observation de l'évolution monétaire comprise entre 3 et 6 mois postérieurs à la réévaluation "sensible" et il a été établi un seuil minimal pour l'octroi des aides correspondant à 0,5% de réévaluation (règle de minimis).

3. Other processed products The possibility should be examined of creating a framework within which, without prejudice to fair conditions of competition, producers' groups could facilitate the sale of products not covered by Annex II to the processing industry. COMPENSATION FOR APPRECIABLE REDUCTIONS IN AGRICULTURAL CONVERSION RATES The Council adopted the Regulation regulating the compensation applicable in the event of an appreciable revaluation, before 1 July 1996, of the Swedish krona and the Finnish markka.
3. Autres produits transformés Il conviendrait d'examiner la possibilité de créer un cadre dans lequel, sans porter atteinte aux conditions de concurrence loyale, les organisations de producteurs pourraient faciliter la vente à l'industrie de transformation des produits non couverts par l'annexe II. COMPENSATIONS RELATIVES A DES BAISSES SENSIBLES DES TAUX DE CONVERSION AGRICOLES Le Conseil a adopté le règlement déterminant les compensations applicables en cas de réévaluation sensible, avant le 1er juillet 1996, de la couronne suédoise et du mark finlandais.

In summary, in the case of an "appreciable" revaluation, a change in the ACR of that Member State would be suspended for 40 days.
En résumé, en cas de réévaluation "importante", la modification des TCA de cet Etat membre serait suspendue pendant quarante jours.

–MEASURES AND COMPENSATION RELATING TO APPRECIABLE REVALUATIONS THAT AFFECT FARM INCOMES
MESURES ET COMPENSATIONS RELATIVES AUX REEVALUATIONS SENSIBLES QUI AFFECTENT LES REVENUS AGRICOLES

In addition, the agrimonetary system provides for a mechanism to compensate for loss of income in the event of "appreciable revaluations".
Par ailleurs, le régime agromonétaire prévoit en cas de "réévaluations sensibles" la mise en oeuvre d'un mécanisme de compensation des revenus pour les producteurs.