Vertaling van "Appreciative inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appreciative inquiry | AI | appreciative approach
méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive

appreciative inquiry
interrogation appréciative

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries
traiter les demandes de renseignements de clients

Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on Syria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie

answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

inquiry station [ inquiry unit | inquiry terminal | disk inquiry unit | query station ]
poste d'interrogation

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

inquiry-response station | inquiry response station | inquiry-response terminal
poste d'interrogation-réponse

Federal Transport Commission of Inquiry Act [ An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry (impartial investigation of transports accidents) | An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry ]
Loi sur la Commission fédérale d'enquête sur les transports [ Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports (enquêtes impartiales en matière d'accidents de transport) | Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lang: I appreciate that but, at the same time, I think in deference to the senators and the members around this table and the members of the Senate as a whole, in respect to inquiries by the media or the public in respect to travel on a committee, then I would say that the second part of this recommendation, if it were to pass, that members of the committee should be notified that inquiries are being made.
Le sénateur Lang : Je le comprends. Par contre, je pense que par égard pour les sénateurs, les membres du comité ici présents et les membres du Sénat en général, il faudrait que, si la deuxième partie de la recommandation est adoptée, les membres du comité soient informés quand les médias ou le public présentent des demandes d'information au sujet de leurs déplacements.

We cannot give you that answer, but you have to appreciate that as a neutral body, as a royal commission of inquiry, where we hear from Canada and First Nations, we have to be careful to maintain our actual work and our actual state of business with these parties.
Nous ne pouvons pas vous l'assurer. Cependant, vous devez tenir compte du fait que, comme nous sommes un organisme neutre, une Commission royale d'enquête, nous sommes saisis de démarches des représentants du Canada et des Premières nations, et nous devons veiller au bon avancement des travaux en cours que nous ont confiés ces parties.

In Senator Mercer's inquiry, he stresses the importance of saying " thank you" to all donors and volunteers as a symbol of respect and appreciation.
Dans son interpellation, le sénateur Mercer souligne l'importance de dire « merci » à tous les donateurs et bénévoles. C'est une façon de leur témoigner notre respect et notre appréciation.

We appreciate Mr Frattini’s initiatives, but we are not satisfied by these two six-month presidencies which have in effect consigned to oblivion a year of work by our committee of inquiry.
Nous nous félicitons des initiatives de M. Frattini, mais nous ne sommes pas satisfaits de ces deux présidences semestrielles qui ont en effet mis aux oubliettes une année de travail effectuée par notre commission d’enquête.

It appreciated that there was nothing to prevent the Commission from investigating past failures, especially when they have caused significant damages to individuals and recommended the setting up of a parliamentary Committee of Inquiry.
Elle a souligné que rien n'empêchait la Commission d'enquêter sur des échecs passés, à plus forte raison lorsque ces échecs ont engendré des dommages significatifs à des personnes, et a recommandé la création d'une commission parlementaire d'enquête.

I also want to express my appreciation that he has, in fact as I suggested in my question to the parliamentary secretary, levelled the playing field by ensuring that Mr. Arar's legal costs will be paid by the inquiry, therefore putting him on an equal footing in front of the inquiry with the Government of Canada and any other party.
Je précise également que j'apprécie qu'il ait, comme je le suggérais dans ma question au secrétaire parlementaire, assuré une représentation équitable de M. Arar en veillant à ce que ses frais juridiques soient payés à même le budget de l'enquête. Ainsi, M. Arar est sur un pied d'égalité avec le gouvernement du Canada et toute autre partie, aux fins de cette enquête.

Parliament's Committee of Inquiry on transit - who's committment the Commission was particularly appreciated - is shortly to have discussions with the Commission on the report and its follow-up.
La Commission d'Enquête du Parlement européen sur le transit - dont la Commission apprécie tout particulièrement l'engagement -devrait consacrer prochainement un débat spécial avec les services de la Commission au rapport et à ses suites.