Vertaling van "Appropriate correction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate correction
correction dans le sens approprié

appropriate corrective measure
mesure corrective appropriée

correct packaging of dangerous goods | correct packing of dangerous goods | appropriate packaging of dangerous goods | dangerous goods packaged to regulatory standards
emballage approprié de marchandises dangereuses

any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction

appropriate distance [ correct distance ]
distance appropriée

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

appropriation [ parliamentary appropriation | appropriation authority ]
crédit [ crédit parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that the two parties will treat the information as such and be able to go to the marketplace at the appropriate time with the appropriate corrective action and infrastructure systems in place to support the recall.
Nous espérons que les deux parties traiteront l'information en conséquence et pourront agir en temps opportun en apportant les mesures correctives appropriées sur le marché et en mettant en place des systèmes d'infrastructure pour permettre le rappel.

In his damning report, Mr. Sapers gave a detailed description of the cultural transformation occurring within our prison system and suggested that the federal government create a clearer, more culturally appropriate corrections policy to support the rehabilitation of people belonging to these groups. He recommended introducing culturally appropriate programs, hiring multilingual staff and establishing ethnicity liaison officer positions in Canadian institutions.
Dans son rapport accablant, M. Sapers a exposé en détail cette transformation culturelle dans notre système carcéral et a suggéré au gouvernement fédéral d'établir une politique correctionnelle plus compréhensible et adaptée à ces groupes, afin de favoriser leur réhabilitation, notamment en introduisant des programmes adaptés aux particularités culturelles, en embauchant du personnel multilingue et en plaçant des agents de liaison dédiés aux communautés ethniques dans les institutions canadiennes.

4. Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate or an approval decision, as appropriate, a notified body finds that a lift or a safety component for lifts no longer complies, it shall require the installer or the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate or the approval decision if necessary.
4. Lorsque, au cours du contrôle de la conformité faisant suite à la délivrance d'un certificat ou d'une décision d'approbation, selon le cas, un organisme notifié constate qu'un ascenseur ou un composant de sécurité pour ascenseurs n'est plus conforme, il invite l'installateur ou le fabricant à prendre les mesures correctives appropriées et suspend ou retire le certificat ou la décision d'approbation si nécessaire.

5. Where, in the course of monitoring conformity of production following the issuing of a type-approval certificate, a technical service finds that a vehicle, system, component or separate technical unit no longer complies with this Regulation, it shall request the type approval authority to require the manufacturer to take appropriate corrective measures and it shall request the type-approval authority to suspend or withdraw the type-approval certificate unless appropriate corrective measures have been taken to the satisfaction of the technical service.
5. Lorsqu'un service technique constate, dans le cadre du suivi de la conformité de la production postérieur à la délivrance de la fiche de réception, qu'un véhicule, un système, un composant ou une entité technique n'est plus conforme aux dispositions du présent règlement, ce service demande à l'autorité compétente en matière de réception de contraindre le constructeur à prendre les mesures correctives qui s'imposent et invite ladite autorité à suspendre ou à retirer la fiche de réception, tant que les mesures correctives appropriées, jugées satisfaisantes par le service technique, n'ont pas été prises.

4. Where a technical service finds that requirements laid down in this Regulation have not been met by a manufacturer, it shall request the type-approval authority to require the manufacturer to take appropriate corrective measures and it shall request the type-approval authority not to issue a type-approval certificate unless the appropriate corrective measures have been taken to the satisfaction of the technical service.
4. Lorsqu'un service technique constate qu'un constructeur n'a pas respecté les exigences définies dans le présent règlement, il demande à l'autorité compétente en matière de réception de contraindre le constructeur à prendre les mesures correctives qui s'imposent et invite ladite autorité à ne pas délivrer de fiche de réception tant que les mesures correctives appropriées, jugées satisfaisantes par le service technique, n'ont pas été prises.

The ECA concludes in its special report (No. 3/2012) that the Commission takes appropriate corrective actions when deficiencies in Member States' systems are identified, but the process to implementation is lengthy.
Dans son rapport spécial (n° 3/2012), la Cour estime, en conclusion, que la Commission prend les mesures correctrices appropriées lorsque des déficiences sont détectées dans les systèmes des États membres, mais que le processus menant à leur mise en œuvre est long.

It concerns only euro-area Member States and constitutes an incentive for Member States to address macroeconomic imbalances at an early stage and to ensure appropriate corrective measures where necessary.
Il concerne uniquement les États membres de la zone euro et vise à les encourager à corriger rapidement les déséquilibres macroéconomiques et à prendre les mesures correctives appropriées le cas échéant.

Companies who are embarking on this path can expect somewhere in the order of a 400% to 500% increase in reports. Assuming they follow up these appropriately—in other words, determine what the causes are and put appropriate corrective measures in place—we've seen a 60% reduction in occurrence reports.
En partant du principe qu'elles y donnent suite de la façon appropriée — autrement dit, déterminer les causes du problème et adopter des mesures correctives qui s'imposent — nous avons constaté une réduction de 60 p. 100 de déclarations d'incident.

At intake assessment, the correctional needs of individual offenders are documented and appropriate correctional programming is assigned.
Au moment de l'évaluation initiale, les besoins correctionnels des délinquants sont décrits, et des programmes correctionnels adaptés à leurs besoins leur sont assignés.