Vertaling van "Appropriate interim supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]
ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]

interim supply appropriations | interim supply
crédits provisoires

interim supply [ interim supply appropriations ]
crédits provisoires

Interim Supply Appropriation Act, 1994-95
Loi d'affectation de crédits provisoires pour l'exercice 1994-95

furnish necessary items tools for production purposes | provide necessary items tools for production purposes | provide machine with appropriate tools | supply machine with appropriate tools
installer les outils adéquats sur une machine

the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier

interim supply | vote on account
crédit provisoire

interim supply bill
loi de finance provisoire

ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)
mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

regular so that investors are supplied with appropriate information throughout the entire period during which the securities are listed; irrespective of whether the information is provided in the form of an annual financial report, a half-yearly report or interim management statements, it must accurately reflect the current situation and prospects of the issuer.
régulière. Information périodique ou continue, les investisseurs sont informés de manière appropriée pendant toute la durée de la cotation. Que ce soient le rapport financier annuel, le rapport financier semestriel ou les déclarations intermédiaires de la direction, chaque information offre aux investisseurs une image fidèle de la situation financière de l'émetteur ainsi que des prévisions.

Following concurrence in the Main and Supplementary Estimates and Interim Supply, all appropriation or Supply bills (bills authorizing the actual withdrawal of funds from the Consolidated Revenue Fund for government expenditures) are automatically referred to a Committee of the Whole for consideration.
Après l’adoption des budgets principal et supplémentaire des dépenses et des crédits provisoires, tous les projets de loi de crédits (autorisant l’affectation de fonds du Trésor pour les dépenses du gouvernement) sont automatiquement renvoyés à un comité plénier .

That goes into the interim supply bill, and the theory is it is enough to get departments through until the end of June waiting for the House of Commons and the Senate to have passed the various appropriation bills and do full supply.
Ces trois douzièmes sont inscrits dans les projets de loi de crédits, et l'on suppose que ce sera suffisant pour que les ministères mènent leurs activités jusqu'à la fin juin quand la Chambre des communes et le Sénat auront adopté les divers projets de loi de crédits pour débloquer tous les fonds.

17. Considers that the Energy Union entails negotiating with one voice with third countries; calls on the Commission to analyse the appropriateness and potential structure of a voluntary collective purchasing mechanism and its impact on the functioning of the internal gas market, the undertakings affected and its contribution to ensuring security of gas supply; notes that since there are several models of collective purchasing mechanisms, further work needs to be done to determine the best market-based model applicable for EU regions and suppliers concerned and for the conditions under which a voluntary collective purchasing mechanism could be launched; considers that the coordination of positions and the collective purchasing of gas should start at regional level; recommends, in the interim, that the Commission and the Energy Community Secretariat support those Member States and Energy Community Contracting Parties, respectively, that wish to negotiate energy contracts on a voluntary basis, in compliance with the EU internal market acquis and with EU competition and World Trade Organisation rules, and provide for protection of commercially sensitive information; underlines that energy contracts must be based upon market prices and competition;
17. estime que l'Union de l'énergie implique de négocier d'une seule voix avec les pays tiers; invite la Commission à analyser la pertinence et la structure possible d'un mécanisme volontaire d'achats communs, son impact sur le fonctionnement du marché intérieur du gaz et sur les entreprises concernées, ainsi que sa contribution à la sécurité de l'approvisionnement en gaz; observe que, compte tenu de l'existence de plusieurs modèles de mécanismes d'achats communs, des travaux supplémentaires sont nécessaires pour déterminer le meilleur modèle axé sur le marché applicable aux régions de l'Union et aux fournisseurs concernés, ainsi que les conditions selon lesquelles un mécanisme non contraignant d'achats communs pourrait être mis en marche; estime que la coordination des positions et les achats groupés de gaz devraient commencer au niveau régional; recommande, entre-temps, à la Commission et au Secrétariat de la Communauté de l'énergie de soutenir respectivement les États membres et les parties contractantes à la Communauté de l'énergie qui souhaitent négocier des contrats d'approvisionnement en énergie à titre volontaire, conformément à l'acquis du marché intérieur de l'Union et aux règles de concurrence de l'Union et de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que de prévoir la protection des informations sensibles d'un point de vue commercial; souligne que les contrats d'approvisionnement en énergie doivent se fonder sur les prix du marché et la concurrence;

15. Considers that the Energy Union entails negotiating with one voice with third countries; calls on the Commission to analyse the appropriateness and potential structure of a voluntary collective purchasing mechanism and its impact on the functioning of the internal gas market, the undertakings affected and its contribution to ensuring security of gas supply; notes that since there are several models of collective purchasing mechanisms, further work needs to be done to determine the best market-based model applicable for EU regions and suppliers concerned and for the conditions under which a voluntary collective purchasing mechanism could be launched; considers that the coordination of positions and the collective purchasing of gas should start at regional level; recommends, in the interim, that the Commission and the Energy Community Secretariat support those Member States and Energy Community Contracting Parties, respectively, that wish to negotiate energy contracts on a voluntary basis, in compliance with the EU internal market acquis and with EU competition and World Trade Organisation rules, and provide for protection of commercially sensitive information; underlines that energy contracts must be based upon market prices and competition;
15. estime que l'Union de l'énergie implique de négocier d'une seule voix avec les pays tiers; invite la Commission à analyser la pertinence et la structure possible d'un mécanisme volontaire d'achats communs, son impact sur le fonctionnement du marché intérieur du gaz et sur les entreprises concernées, ainsi que sa contribution à la sécurité de l'approvisionnement en gaz; observe que, compte tenu de l'existence de plusieurs modèles de mécanismes d'achats communs, des travaux supplémentaires sont nécessaires pour déterminer le meilleur modèle axé sur le marché applicable aux régions de l'Union et aux fournisseurs concernés, ainsi que les conditions selon lesquelles un mécanisme non contraignant d'achats communs pourrait être mis en marche; estime que la coordination des positions et les achats groupés de gaz devraient commencer au niveau régional; recommande, entre-temps, à la Commission et au Secrétariat de la Communauté de l'énergie de soutenir respectivement les États membres et les parties contractantes à la Communauté de l'énergie qui souhaitent négocier des contrats d'approvisionnement en énergie à titre volontaire, conformément à l'acquis du marché intérieur de l'Union et aux règles de concurrence de l'Union et de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que de prévoir la protection des informations sensibles d'un point de vue commercial; souligne que les contrats d'approvisionnement en énergie doivent se fonder sur les prix du marché et la concurrence;

I find it appropriate to support the Council’s position in favour of the Interim Partnership Agreement, because I consider guaranteeing supplies of resources a priority, especially in view of their scarcity and environmental degradation.
J’estime qu’il convient de soutenir la position du Conseil relative à la conclusion de l’accord de partenariat intérimaire car il est, selon moi, primordial de garantir l’approvisionnement en ressources, surtout au vu de leur raréfaction et de la dégradation de l’environnement.

If the proceedings are in relation to a votable opposition motion, the Speaker will first put every question necessary to dispose of that motion without further debate or amendment, before disposing of the other Supply items (e.g., interim Supply, Supplementary Estimates, the restoration or reinstatement of any item in the estimates or any opposed item in the estimates, and the passage of any appropriation bills based thereon).
Si le débat porte sur une motion de l’opposition devant faire l’objet d’un vote, il met aux voix toute question qui s’y rattache sans autre débat ni amendement, avant de disposer des autres affaires relatives aux travaux des subsides (c’est-à-dire, crédits provisoires, budget supplémentaire des dépenses, rétablissement d’un poste au budget, poste du budget auquel on s’est opposé et adoption de tout projet de loi s’y rattachant).

Interim Supply: Since the fiscal year begins on April 1 and since the appropriation bill based on the Main Estimates is not expected to be adopted until the last allotted day in the Supply period ending June 23, the government will be without funds for roughly three months.
Crédits provisoires : Comme l’exercice financier débute le 1 avril et comme l’on ne s’attend pas à ce que le projet de loi de crédits fondé sur le budget principal des dépenses soit adopté avant le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le 23 juin, le gouvernement se trouve privé de fonds pendant environ trois mois.

Motions regarding appropriation bills: Once a motion for the concurrence in estimates or interim Supply is adopted, an appropriation bill can then be immediately read a first time without a motion of leave for introduction.
Motions visant les projets de loi fondés sur le budget : Lorsque la Chambre a souscrit à la motion portant adoption d’un budget des dépenses ou des crédits provisoires, un projet de loi de crédits peut être immédiatement lu pour la première fois sans qu’il faille présenter de motion en demandant la permission.