Vertaling van "Appropriated retained earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unappropriated retained earnings | nonappropriated retained earnings | non-appropriated retained earnings | unappropriated surplus
bénéfices non répartis non affectés | bénéfices non distribués non affectés

appropriated retained earnings [ appropriated surplus ]
bénéfices non répartis affectés

appropriated retained earnings | appropriated surplus
bénéfices non répartis affectés

profits retained | retained earnings | retained profits | undistributed earnings | undistributed profits
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

statement of income and retained earnings | combined statement of income and retained earnings | statement of operations and retained earnings
état des résultats et des bénéfices non répartis | résultats et bénéfices non répartis

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

tax-retained income [ tax-retained earnings | retained taxed earnings ]
bénéfice non distribué frappé d'impôt

retained earnings | retained profits
bénéfices accumulés

retained earnings | retained profits
bénéfices non distribués | profits nets

converted equity (1) | transformed retained earnings (2) | transformed equity (3)
fonds propres convertis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) This account shall also include appropriations of retained earnings that have been transferred to share capital.
(2) Le présent compte doit également comprendre les affectations des bénéfices non répartis qui ont été virées au capital-actions.

(c) appropriations of retained earnings that have been transferred to this account.
c) les attributions de bénéfices non répartis qui ont été virés à ce compte.

When we asked our members to identify the most appropriate sources of business equity for their enterprise, 56 per cent indicated personal savings, 45 per cent indicated reduced taxes that would result in higher retained earnings and 19 per cent said more favourable capital gains treatment.
Lorsque nous avons demandé à nos membres d'identifier la source la plus appropriée de capitaux propres pour leur entreprise, 56 p. 100 ont indiqué l'épargne personnelle, 45 p. 100 ont indiqué des réductions d'impôt qui entraîneraient une augmentation des bénéfices non répartis et 19 p. 100 ont parlé d'un traitement plus favorable des gains en capital.

Therefore only instruments with distributions which are paid periodically to the owner of the instrument are appropriate for use as variable remuneration; zero coupon bonds or instruments which retain earnings should not count towards the substantial portion of remuneration which must consist of a balance of the instruments referred to in point (l) of Article 94(1) of Directive 2013/36/EU.
Par conséquent, seuls les instruments associés à des distributions versées périodiquement au propriétaire de l'instrument sont appropriés aux fins de la rémunération variable; les obligations à coupon zéro ou instruments dont les résultats ne sont pas distribués ne devraient pas être inclus dans la partie substantielle de la rémunération, qui doit consister en un équilibre entre les instruments, au sens de l'article 94, paragraphe 1, point (l) de la directive 2013/36/UE.

2. Capital, together with retained earnings and reserves of a CCP, shall at all times be sufficient to ensure an orderly winding-down or restructuring of the activities over an appropriate time span and that the CCP is adequately protected against operational and residual risks.
2. Le capital, complété par les bénéfices non distribués et les réserves de la contrepartie centrale, est, à tout moment, suffisant pour permettre une liquidation ou une restructuration ordonnée des activités sur une période appropriée et garantir que la contrepartie centrale bénéficie d’une protection adéquate à l’égard des risques opérationnels et résiduels.

An entity shall recognise the resulting adjustments directly in retained earnings (or if appropriate, another category of equity) at the measurement date.
L’entité doit comptabiliser, à la date d’évaluation, les ajustements qui en résultent directement en résultats non distribués (ou, le cas échéant, dans une autre catégorie de capitaux propres).

The first-time adopter shall recognise any resulting change by adjusting retained earnings (or, if appropriate, another category of equity), unless the change results from the recognition of an intangible asset that was previously subsumed within goodwill (see (g)(i) below).
Le premier adoptant doit comptabiliser toute variation en résultant par un ajustement des résultats non distribués (ou, le cas échéant, d’une autre catégorie de capitaux propres), sauf si la variation résulte de la comptabilisation d’une immobilisation incorporelle antérieurement incluse dans le goodwill (voir (g)(i) ci-dessous).

It shall recognise any resulting change in the carrying amount by adjusting retained earnings (or, if appropriate, another category of equity), rather than goodwill.
Il doit comptabiliser toute variation de la valeur comptable qui en résulte par un ajustement des résultats non distribués (ou le cas échéant, d’une autre catégorie de capitaux propres) plutôt que du goodwill.

Therefore, an entity shall recognise those adjustments directly in retained earnings (or, if appropriate, another category of equity) at the date of transition to IFRSs.
C’est pourquoi l’entité doit comptabiliser ces ajustements directement en résultats non distribués (ou, le cas échéant, dans une autre catégorie de capitaux propres) à la date de transition aux IFRS.