Traduction de «Approval without discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approval without discussion
approbation sans débat

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

item for which approval by the Council is possible without discussion
point pour lequel une approbation est possible sans débat

voted upon without discussion
mis aux voix sans débat

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They consist of A items, to be approved without discussion following agreement within Coreper, and B items, for discussion.
Il est réparti en points A, qui sont destinés à être approuvés sans débat à la suite d’un accord trouvé au sein du Coreper, et en points B, soumis à débat.

The Council also approved, without discussion, the opening of negotiations on a broader bilateral framework agreement with Japan.
Le Conseil a également approuvé, sans débat, l'ouverture de négociations sur un accord-cadre bilatéral plus large avec le Japon.

On 24 July, the Council approved without discussion the position of COREPER of 11 July 2012 to limit the increase in payments in the EU budget 2013 to 2.79%.
Le 24 juillet, le Conseil a approuvé sans débat la position du COREPER du 11 juillet 2012 visant à limiter à 2,79 % l'augmentation des paiements dans le budget de l'Union pour 2013.

The report was approved, without discussion, at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council.
Le rapport a été approuvé sans débat lors d'une session du Conseil "Affaires économiques et financières".

Finally, some amendments need more discussion within the Union and should be rejected at this meeting of the Revision Committee; should the latter amendments be approved without modification that is acceptable for the Union, the Union should formulate an objection following the procedure established in Article 35(4) of the COTIF Convention,
Enfin, certaines modifications nécessitent un examen plus approfondi au sein de l'Union et devraient être rejetées lors de la session de la commission de révision. Dans le cas où ces modifications seraient approuvées sans reformulation acceptable pour l'Union, celle-ci devra formuler une objection selon la procédure prévue à l'article 35, paragraphe 4, de la convention COTIF,

The items appearing in each part of the provisional agenda shall be divided into A items and B items. Items for which approval by the Council is possible without discussion shall be entered as A items, but this does not exclude the possibility of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of these items and having statements included in the minutes.
Les points inscrits dans chacune de ces deux parties de l'ordre du jour provisoire sont divisés en points A et points B. Sont inscrits comme points A, les points pour lesquels une approbation par le Conseil est possible sans débat, ce qui n'exclut pas la possibilité pour chacun des membres du Conseil et pour la Commission d'exprimer leur opinion à l'occasion de l'approbation de ces points et de faire inscrire des déclarations au procès-verbal.

The political agreement, approved without discussion by the Council at its session on External Relations, takes on board all of the amendments voted by the European Parliament in first reading.
Cet accord politique, approuvé sans débat par le Conseil lors de sa session consacrée aux relations extérieures, prend en compte tous les amendements adoptés en première lecture par le Parlement européen.

- 2 - Amended proposal for a Directive relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)[2] On a proposal from the Presidency, the Council is called upon to approve without discussion a letter to the Commission asking for an initiative to try to break the deadlock in the discussions between the delegations on this proposal, published in February 1993 and amended in July 1994, which would extend the scope of the existing UCITS Directive (85/611/EEC) so as to include funds investing in other UCITS and money market funds and to enable depositaries to benefit from the freedom to provide services.
------- (1) Voir IP(95)217 du 7 mars 1995 proposition modifiée de directive OPCVM(2) - Sur proposition de la Présidence, le Conseil est appelé à approuver sans discussion une lettre à la Commission demandant une initiative pour essayer de débloquer les discussions entre le délégations sur cette proposition de février 1993, modifiée en juillet 1994, qui étendrait le champ d'application de la Directive existante concernant les OPCVM (85/611) pour inclure les fonds qui investissent dans d'autres OPCVM, les fonds du marché monétaire et pour permettre que le dépositaire opère en libre prestation de services.

The committee chairman may also propose that the proposal be approved without amendment following a first discussion, unless at least one tenth of the committee members object.
Le président de la commission peut aussi proposer d'approuver la proposition sans amendement à l'issue d'un premier débat, sauf si au moins 1/10e des membres de la commission s'opposent.