Vertaling van "Approve a convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approve a convention
approuver une convention

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]
Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]

accepting a Convention
acceptation d'une convention

ratification of a Convention
ratification d'une convention

interpretation of a convention
interprétation d'une Convention

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Finally, it is important to note that, by basing the decision approving the Convention on the dual legal basis of Article 133 EC and Article 175(1) EC, the Community is also giving indications to the other parties to the Convention both with regard to the extent of Community competence in relation to that Convention which, as has been shown earlier, falls both within the scope of the common commercial policy and within that of the Community environmental policy, and with regard to the division of competences between the Community and its Member States, a division which must also be taken into account at the stage of implementation of the agreement at Community level.
55. Enfin, il importe de relever que, en fondant la décision d'approbation de la convention sur la double base juridique des articles 133 CE et 175 CE, la Communauté fournit également des indications à l'attention des autres parties à la convention tant en ce qui concerne l'étendue de la compétence communautaire relative à cette convention qui, ainsi qu'il a été démontré précédemment, relève aussi bien de la politique commerciale commune que de la politique communautaire de l'environnement, qu'en ce qui concerne la répartition des compétences entre la Communauté et ses États membres, ladite répartition devant également être prise en compte au stade de la mise en œuvre de l'accord sur le plan communautaire.

In anticipation of this convention coming into force, the Nuclear Liability and Compensation Act provides for operator liability for damage caused in a “Contracting State,” which is a state that has ratified, accepted or approved the convention or has acceded to it.
En prévision de l’entrée en vigueur de la Convention, la LRIMN prévoit la responsabilité de l’exploitant à l’égard de dommages causés dans un « État contractant », c’est-à-dire un État ayant ratifié, accepté ou approuvé la Convention ou y ayant adhéré.

(15) It should be clarified that Member States should approve the convention unless it considers the participation of a prospective member is not in conformity with the EGTC Regulation, with other provisions of Union law concerning the EGTC's activities as laid down in the draft convention or with the national substantive law relating to the powers and competences of the prospective member; it considers that participation is not justified for reasons of public interest or public policy of that Member State, or it considers that the statutes are not consistent with the convention , while excluding from the scope of the scrutiny any national law requiring other or stricter rules and procedures than those foreseen by the EGTC Regulation.
(15) Il convient de préciser que les États membres devraient approuver la convention sauf s'ils considèrent que la participation d'un membre potentiel ne respecte pas le règlement GECT, ou d'autres dispositions du droit de l'Union relatives aux activités du GECT telles que fixées dans le projet de convention ou encore le droit matériel national relatif aux pouvoirs et aux compétences du membre potentiel, s'ils estiment que cette participation n'est motivée ni par l'intérêt général ni au nom de l'ordre public de cet État membre, ou s'ils jugent que les statuts ne sont pas compatibles avec la convention; parallèlement, il y a lieu d'exclure de la portée de l'examen toute loi nationale exigeant des règles et procédures autres, ou plus strictes, que celles prévues par le règlement GECT.

Following consultations with the Member States, it is now necessary to make certain amendments to Annexes II and III of the decision approving the convention, thus allowing the instrument of approval to be deposited.
À l'issue des consultations avec les États membres, il convient maintenant d'apporter certaines modifications aux annexes II et III de la décision approuvant la convention, ce qui permettra de procéder au dépôt de l'instrument d'approbation.

Parliament has already approved the Convention, which was signed on behalf of the European Union on 6 April 2011.
Le Parlement a déjà approuvé la convention, signée au nom de l'Union européenne le 6 avril 2011.

I ask the minister if she will bring this issue directly to the attention of the Prime Minister, and if she will ask the Prime Minister to take time to examine this complicated area before the government approves the convention and its amendments.
Je demande à madame le ministre de porter cette question à l'attention du premier ministre et de lui demander de prendre le temps d'examiner ce dossier complexe avant que le gouvernement n'approuve la convention et ses modifications.

Norway is the only state that has approved this convention so far.
La Norvège est le seul pays à avoir approuvé cette convention jusqu'à maintenant.

We have not yet approved the convention on biosafety and cannot therefore legally counter free trade arguments by citing the principle of prevention without being under constant threat of being taken to the World Trade Organisation.
Nous n’avons pas encore ratifié la convention sur la biosécurité afin de pouvoir invoquer légitimement le principe de précaution face aux "hérauts" de la liberté du commerce. Nous serons en permanence sous la menace d’un recours à l’Organisation mondiale du commerce.

INSTRUCTS Coreper to consider forthwith the Commission proposals on amending Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents and on approving the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air (Montreal Convention);
CHARGE le COREPER d'examiner sans délai les propositions de la Commission relatives à l'amendement du Règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident et à l'approbation de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal) ;

As agreed when the decision on the signing of the Convention was adopted (OJ L 93, 7.4.2011), the Union should approve the Convention alone and exercise its competence over all matters governed by it.
Comme convenu lors de l'adoption de la décision relative à la signature de la convention (JO L 93 du 7.4.2011), il convient que l'Union approuve seule la convention et exerce sa compétence à l'égard de toutes les matières régies par celle-ci.