Traduction de «Aquatic animals health professional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional
professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques

aquatic animal health professional
professionnel de la santé des animaux aquatiques

Aquatic Animal Health Division [ AAHD | Aquatic Animal Health | National Aquatic Animal Health Division ]
Division de la santé des animaux aquatiques [ DSAA | Santé des animaux aquatiques | Division nationale de la santé des animaux aquatiques ]

Aquatic Animal Health Standards Commission | Aquatic Animals Commission
Commission des animaux aquatiques | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques

Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics
Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic

Aquatic Animal Health Export Policy Framework
Cadre stratégique sur la santé des animaux aquatiques destinés à l'exportation

Aquatic Animal Health Code | Aquatic Code
Code aquatique | Code sanitaire pour les animaux aquatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a veterinarian or aquatic animal health professional of abnormal mortalities and other serious transmissible disease signs or significant decreased production rates with an undetermined cause in animals for further investigation, including sampling for laboratory examination when the situation so warrants.
à un vétérinaire ou à un professionnel de la santé des animaux aquatiques les taux de mortalité anormaux et les autres signes de maladie transmissible grave ou baisses significatives de la production animale sans cause déterminée, afin qu'il soit procédé à une enquête plus approfondie et notamment au prélèvement d'échantillons pour examen en laboratoire si la situation l'exige.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the qualifications of veterinarians and aquatic animal health professionals undertaking activities which fall within the scope of this Regulation.
3. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les qualifications des vétérinaires et des professionnels de la santé des animaux aquatiques qui exercent des activités relevant du champ d'application du présent règlement.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the qualifications of veterinarians, in accordance with Directive 2005/36/EC and aquatic animal health professionals undertaking activities which fall within the scope of this Regulation.
3. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les qualifications des vétérinaires, conformément à la directive 2005/36/CE, et des professionnels de la santé des animaux aquatiques qui exercent des activités relevant du champ d'application du présent règlement

1a. Veterinarians or aquatic animal health professionals shall immediately notify the competent authority in the event of an outbreak or suspicion of an outbreak of a listed disease referred to in point (e) of Article 8(1).
1 bis. Les vétérinaires ou les professionnels de la santé des animaux aquatiques notifient immédiatement à l'autorité compétente toute apparition ou tout soupçon d'apparition d'un foyer d'une maladie répertoriée visée à l'article 8, paragraphe 1, point e).

In order to achieve an efficient and quick response any suspicion or confirmation of an outbreak of certain listed diseases should be immediately notified to veterinarians or aquatic animal health professionals .
Aux fins d'une réaction efficace et rapide, tout soupçon ou toute confirmation de l'apparition d'un foyer de certaines maladies répertoriées devrait être immédiatement notifié aux vétérinaires ou aux professionnels de la santé des animaux aquatiques .

2. Aquatic animal health professionals may undertake activities attributed to veterinarians under this Regulation in relation to aquatic animals provided that they are authorised to do so under national legislation.
2. Les professionnels de la santé des animaux aquatiques peuvent exercer, à l’endroit des animaux aquatiques, des activités assignées par le présent règlement aux vétérinaires, à condition qu’ils disposent pour ce faire d’un agrément en vertu de la législation nationale.

(58) To ensure close collaboration and exchange of information between operators and veterinarians or aquatic animal health professionals and to supplement the surveillance undertaken by operators, establishments should, as appropriate for the type of production and other relevant factors, be subject to animal health visits.
(58) Afin de garantir une étroite collaboration et des échanges d’informations entre opérateurs et vétérinaires ou professionnels de la santé des animaux aquatiques, et de compléter la surveillance assurée par les opérateurs, les établissements devraient faire l’objet d’inspections zoosanitaires, selon que de besoin en fonction du type de production et d’autres facteurs pertinents.

(42) Veterinarians and aquatic animal health professionals play a crucial role in all aspects of animal health management, and general rules concerning their roles and responsibilities should be laid down in this Regulation.
(42) Les vétérinaires et les professionnels de la santé des animaux aquatiques jouent un rôle essentiel dans tous les aspects de la gestion de la santé animale et le présent règlement devrait fixer des règles générales concernant leurs rôles et leurs responsabilités.

In addition, in some Member States for historical reasons, or due to the lack of veterinarians dealing with aquatic diseases, there exists a specialised profession called "aquatic animal health professionals".
Dans certains États membres, il existe par ailleurs une profession spécialisée dénommée «professionnel de la santé des animaux aquatiques», soit pour des raisons historiques, soit en l’absence de vétérinaires traitant les maladies propres aux animaux aquatiques.

In those cases, aquatic animal health professionals should have the same responsibilities and obligations as veterinarians concerning their specific area of work.
Dans pareil cas, les professionnels de la santé des animaux aquatiques devraient se voir confier les mêmes responsabilités et obligations que les vétérinaires, dans leur domaine spécialisé.