Traduction de «Aquatic animals husbandry manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure preventative approaches, the industry has from necessity become expert in aquatic animal husbandry and disease management.
Comme elle veut agir de manière préventive, l'industrie a été forcée de devenir experte dans l'élevage des animaux aquatiques et la gestion des maladies.

ensure that livestock farming and aquaculture focus on disease prevention through good hygiene, housing and animal husbandry and on strict biosecurity measures, rather than the prophylactic use of antibiotics; it is known that sounder farm management and animal husbandry procedures can be achieved through a review of provisions on maximum animal density in livestock farming, as current herd sizes often prevent individual or smaller animal group treatment, thus incentivising prophylactic use of antimicrobials;
veiller à ce que les secteurs de l'élevage et de l'aquaculture se concentrent sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques; il est reconnu que de meilleures procédures de gestion des exploitations et d'élevage d'animaux sont possibles au moyen d'une révision des dispositions relatives à la densité maximale des animaux d'élevage étant donné que la taille actuelle des troupeaux constitue souvent un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'agents antimicrobiens à des fins prophylactiques;

(f) ensure that livestock farming and aquaculture focus on disease prevention through good hygiene, housing and animal husbandry and on strict biosecurity measures, rather than the prophylactic use of antibiotics; it is known that sounder farm management and animal husbandry procedures can be achieved through a review of provisions on maximum animal density in livestock farming, as current herd sizes often prevent individual or smaller animal group treatment, thus incentivising prophylactic use of antimicrobials;
(f) veiller à ce que les secteurs de l'élevage et de l'aquaculture se concentrent sur la prévention des maladies par une hygiène correcte, de bonnes conditions d'hébergement et une bonne pratique de l'élevage, ainsi que par des mesures de biosécurité strictes, plutôt que par l'utilisation prophylactique d'antibiotiques; il est reconnu que de meilleures procédures de gestion des exploitations et d'élevage d'animaux sont possibles au moyen d'une révision des dispositions relatives à la densité maximale des animaux d'élevage étant donné que la taille actuelle des troupeaux constitue souvent un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'agents antimicrobiens à des fins prophylactiques;

From that, we can develop animal husbandry practices, regulations and marketing strategies that will help to ensure the safety of Canadians and the ability to manage these kinds of situations when they do occur.
Une fois cet objectif atteint, nous pourrons élaborer des méthodes d'élevage, une réglementation et des stratégies de mise en marché qui aideront à assurer la sécurité des Canadiens et la compétence pour faire face à ces situations lorsqu'elles se produisent.

In order to achieve these objectives, the aquaculture industry needs the tools to get the job done, tools that include an effective DFO and CFIA; public policy in support of a national aquatic animal health program; a comprehensive introductions and transfers code; a level playing field respecting CEAA; coastal zone management; and protection from poor operators.
Pour les atteindre, elle a besoin de certains outils, notamment un MPO et une ACIA efficaces, une politique publique appuyant un programme national de santé des animaux aquatiques, un code exhaustif sur les introductions et les transferts, des règles du jeu équitables à l'égard de la LCÉE, une bonne gestion des zones côtières, et une protection contre les mauvais exploitants.

12. Stresses the need to review provisions pertaining to farm animal welfare measures to improve animal health, with the aim of reducing the use of veterinary pharmaceuticals; calls on the Commission to re-evaluate current provisions on maximum animal density in livestock farming, as herd sizes today often present obstacles to the treatment of individual or smaller groups of animals, providing incentives for the prophylactic use of antimicrobials; believes that focusing on livestock strains that are resistant to disease could help ensure that fewer veterinary pharmaceuticals will be needed for rearing purposes but considers that this should not replace sound farm management and animal husbandry;
12. souligne que les dispositions relatives aux mesures en faveur du bien-être des animaux d'élevage doivent être revues dans la perspective d'une meilleure santé animale, et ce en vue de réduire l'utilisation des médicaments vétérinaires; demande à la Commission de réévaluer les dispositions actuelles relatives à la densité maximale des animaux d'élevage, car la taille des troupeaux constitue de nos jours un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'antimicrobiens à des fins prophylactiques; est d'avis que la mise en avant des races résistantes aux maladies permettrait de limiter l'utilisation de produits pharmaceutiques à usage vétérinaire à des fins d'élevage, mais estime que cela ne devrait pas remplacer une bonne gestion de l'exploitation et de bons systèmes d'élevage d'animaux;

8. Calls for research into the role of animals, food of animal origin, sustainable production systems including robust breeds, longevity of animals, improved herd management, early disease prevention, exercise and access to free range and lower stocking densities and other conditions ensuring the biological needs of the animals are met; and the resistant bacteria occurring in animal husbandry in the transfer of AMR to humans and the potential danger resulting thereof;
8. demande à ce que soient effectuées des recherches sur le rôle des animaux, de l'alimentation d'origine animale, des systèmes de production durables, au niveau de critères tels que la robustesse des races, la longévité des animaux, une meilleure gestion des troupeaux, une prévention des maladies accrue, l'exercice et l'accès à un espace en plein air, ainsi que des densités de stockage moindres et d'autres conditions permettant aux animaux de satisfaire leurs besoins biologiques, ainsi que sur le rôle de la bactérie résistante observée dans l'élevage d'animaux dans la transmission à l'homme de la RAM, ainsi que sur les risques potentiels en résultant;

The provinces in every jurisdiction across the country have a role in terrestrial and aquatic animal health in terms of dealing with in situ or localized issues around animal health in our communities and bays that surround our provinces, production diseases or its management of that in terms that we have the optimal fish health piece.
Chaque province du pays a un rôle à jouer au chapitre de la santé des animaux terrestres et aquatiques lorsqu'il s'agit de gérer des enjeux sur place ou limités à une région concernant la santé animale dans nos collectivités et dans les baies qui délimitent nos provinces, des maladies liées à la production ou la gestion connexe pour optimiser le volet de la santé des poissons.

In that way, the Canadian aquaculture and wildfish industries can benefit from Canada being the best in the world in terms of ocean management, food safety, environmental quality, aquatic animal health and overall industry services.
De cette façon, les industries canadiennes de l'aquaculture et de la pêche au poisson sauvage pourront tirer des avantages du positionnement du Canada à titre de pays venant au premier rang mondial dans les domaines de la gestion des océans, de l'innocuité des aliments, la qualité de l'environnement, de la santé des animaux aquatiques et des services industriels généraux.