Traduction de «Aquifer storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquifer storage
stockage en nappe aquifère

aquifer storage
stockage en nappes aquifères

aquifer hot water storage | aquifer storage
stockage en nappe aquifère

storage in a saline aquifer [ storage in a saline reservoir | saline reservoir storage ]
stockage dans un aquifère salin

unconfined aquifer [ water-table aquifer | zone of unconfined ground water | free aquifer | non-artesian aquifer ]
aquifère libre [ aquifère à nappe libre | aquifère de nappe phréatique | nappe aquifère libre ]

aquifer thermal energy storage
stockage d'énergie thermique en aquifère

leaky aquifer | semi-confined aquifer
aquifère semi-captif

phreatic aquifer | free groundwater | unconfined groundwater | water table aquifer
aquifère phréatique | nappe libre | aquifère à nappe libre

aquifer | groundwater aquifer
aquifère | formation aquifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a great deal of storage in saline aquifers and a bit in coalbed methane, but not much.
Il y a beaucoup de stockage dans les aquifères salins et un peu dans le méthane houiller mais pas beaucoup.

However, underground saline aquifers, which I believe are available in Alberta, are one possible storage site.
Quoi qu'il en soit, ces aquifères salins, dont on dispose, je crois, en Alberta, représentent un lieu de stockage possible.

For groundwater storage, aquifers for example, there is a big push by all associations to say, protect your source.
Pour ce qui est des réserves souterraines, dans les nappes aquifères par exemple, toutes les associations insistent beaucoup sur la nécessité de protéger les sources d'approvisionnement.

We have geology in Canada with a lot of aquifers that are a natural place for carbon capture and storage.
La structure géologique de notre pays renferme un grand nombre d'aquifères, des emplacements naturels pour le captage et le stockage du carbone.

With a view to ensuring technological diversity, eight CCS demonstration projects should be funded (with at least one and, at most, three projects in each project category, at least three with hydrocarbon reservoir storage, and at least three with saline aquifer storage) in the first round of calls for proposals, and one project should be funded in each of the RES project subcategories in the first round of calls for proposals.
Afin de garantir la diversité technologique, il convient de financer huit projets de démonstration CSC (dont au moins un et au plus trois projets dans chaque catégorie de projets, au moins trois concernant le stockage dans des réservoirs d’hydrocarbures, et au moins trois concernant le stockage dans des aquifères salins) et un projet dans chacune des sous-catégories de projets SER lors du premier appel de propositions.

With regard to CCS demonstration projects, with saline aquifer storage, award decisions shall be conditional upon all relevant national permits in accordance with relevant requirements under Union law being issued, approval by the Commission of any State aid in respect of a project being granted, and final investment decisions being reached by the sponsors, within ►M1 60 months ◄ of adoption of the award decisions.
Dans le cas des projets de démonstration CSC concernant le stockage en aquifères salins, les décisions d’attribution sont subordonnées à la délivrance de toutes les autorisations nationales requises conformément aux dispositions pertinentes en vigueur en vertu du droit de l’Union, à l’approbation par la Commission de toute aide d’État octroyée en faveur d’un projet, et à l’adoption, par les promoteurs des projets, des décisions d’investissement définitives, dans un délai de ►M1 soixante mois ◄ à compter de l’adoption des décisions d’attribution.

(c)at least three projects with saline aquifer storage are selected.
c)trois projets au moins concernant le stockage dans des aquifères salins sont sélectionnés.

at least three projects with saline aquifer storage are selected.
trois projets au moins concernant le stockage dans des aquifères salins sont sélectionnés.

With regard to CCS demonstration projects, with saline aquifer storage, award decisions shall be conditional upon all relevant national permits in accordance with relevant requirements under Union law being issued, approval by the Commission of any State aid in respect of a project being granted, and final investment decisions being reached by the sponsors, within 36 months of adoption of the award decisions.
Dans le cas des projets de démonstration CSC concernant le stockage en aquifères salins, les décisions d’attribution sont subordonnées à la délivrance de toutes les autorisations nationales requises conformément aux dispositions pertinentes en vigueur en vertu du droit de l’Union, à l’approbation par la Commission de toute aide d’État octroyée en faveur d’un projet, et à l’adoption, par les promoteurs des projets, des décisions d’investissement définitives, dans un délai de trente-six mois à compter de l’adoption des décisions d’attribution.

Senator Milne: You mentioned the international aquifer near Sarnia and the concerns about its being polluted because of the storage of industrial chemicals in the old salt mines.
Le sénateur Milne : Vous avez mentionné l'aquifère international près de Sarnia, et les inquiétudes au sujet de la possibilité qu'il soit pollué à cause de l'entreposage de produits chimiques industriels dans d'anciennes mines de sel.