Traduction de «Arabian horse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab | Arabian horse
arabe | cheval arabe

Canadian Arabian Horse Registry [ Canadian Arab Horse Association ]
Canadian Arabian Horse Registry

Arabian Horse Association of Eastern Canada
Arabian Horse Association of Eastern Canada

Arab horse | Arabian | Arabian horse
arabe | cheval arabe

Anglo-Arabian | Anglo-Arabian horse
cheval anglo-arabe | anglo-arabe [Abbr.]

pure bred Arab [ Arab | Arabian | Arabian horse ]
pur-sang arabe [ arabe | cheval arabe ]

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

equidae [ ass | colt | donkey | equine species | foal | horse | mare | mule | [http ...]
équidé [ âne | cheval | jument | poulain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been developed on the initiative of the World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), the International Stud-Book Committee (ISBC), the World Arabian Horse Organization (WAHO), the European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), the Conférence Internationale de l'Anglo-Arabe (CIAA), the Fédération Equestre Internationale (FEI) and the Union Européenne du Trot (UET) and information on this system can be consulted on the UELN website (36).
Il a été mis sur pied à l'initiative de la World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH ou Fédération internationale d'élevage des chevaux de sport), de l'International Stud-Book Committee (ISBC ou Comité international des stud-books), de la World Arabian Horse Organization (WAHO ou Organisation mondiale des chevaux arabes), de la European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO ou Conférence européenne des organisations de chevaux arabes), de la Conférence internationale de l'anglo-arabe (CIAA), de la Fédération équestre internationale (FEI) et de l'Union européenne du trot (UET). Ce système est décrit sur le site web de l'UELN (36).

There was no standard Norman or Breton breed in the 17th century, and as a result the Canadian horse can trace its ancestry back to several breeds, including the Andalusean, the Arabian, and the Percheron horses, as well as native Norman horses.
Comme il n'y avait pas de race normande ou bretonne bien arrêtée au XVII siècle, le cheval de race canadienne est issu du croisement de plusieurs races, dont l'andalou, l'arabe et le percheron, avec la race normande indigène.

If there is any doubt about the necessity for this change, one only needs to read about the terrible tragedy of the Arabian horses lost this past weekend.
En cas de doute sur la nécessité de ce changement, il suffit de lire au sujet de la terrible tragédie des chevaux arabes trouvés morts de faim en fin de semaine.

I had this very day a letter from a woman who has been breeding horses, mostly Arabian horses, for over 30 years.
J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'une femme qui élève des chevaux, surtout des chevaux arabes, depuis plus de 30 ans.

If we were to look at a herd of Holstein cows or Arabian horses, we would note a general uniformity of breed.
Si on regarde un troupeau de vaches Holstein ou de chevaux arabes, il y a une uniformité générale de la race.

As a result, the Canadian Horse can trace its ancestry back to several breeds, including the Andalusian, the Arabian and the Percheron horses.
Ainsi, le cheval de race canadienne a pour ancêtres plusieurs races, y compris les chevaux andalou, arabe et percheron.