Traduction de «Arbitral committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration board | arbitration commission | arbitration committee
commission arbitrale | commission d'arbitrage

Regional Arbitration Committee
Commission d'arbitrage régionale

National Arbitration Committee
Commission d'arbitrage national

Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade
Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international

International Council on Commercial Arbitration [ ICCA | International Committee for Commercial Arbitration ]
Conseil international pour l'arbitrage commercial

arbitration committee [ arbitral committee ]
comité arbitral [ comité d'arbitrage ]

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
arbitrage

international commercial arbitration
arbitrage commercial international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Points to the opinion issued by the Committee regarding the recommendations of the Commission on the negotiations for the TTIP, in which, as highlighted in numerous petitions received, it rejects the arbitration instrument known as investor-state dispute settlement (ISDS) and regrets that the ECI against the TTIP was rejected;
24. met en exergue l'avis rendu par la commission sur les recommandations faites à la Commission concernant les négociations sur le PTCI dans lequel, à l'instar de nombreuses pétitions reçues, elle refuse l'instrument d'arbitrage connu sous le nom de RDIE (règlement des différends entre investisseurs et États) et déplore le rejet de l'initiative citoyenne européenne contre le PTCI;

The Committee welcomes the legal uniformity applied by the Commission in the exclusions from the scope of the proposal, which largely correspond to those of the Brussels I Regulation, such as family law, social law and arbitration.
La commission approuve l'uniformité juridique appliquée par la Commission en ce qui concerne les domaines exclus du champ d'application de la proposition. En effet, ceux-ci correspondent dans une large mesure à ceux du règlement Bruxelles I, comme le droit familial, le droit social et l'arbitrage.

Regarding this point, the Committee adheres to the position taken by Parliament in its resolution on the Green Paper: arbitration is satisfactorily dealt with by the 1958 New York Convention and the 1961 Geneva Convention on International Commercial Arbitration.
Sur ce point, la commission adhère à la position adoptée par le Parlement dans sa résolution sur le Livre vert: la question de l'arbitrage est réglée de façon satisfaisante par la convention de New York de 1958 et la Convention de Genève de 1961 sur l'arbitrage commercial international.

If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.
Si la Cour annule la décision du comité d'arbitrage, la procédure peut être reprise, s'il y a lieu, à la diligence d'une des parties au procès, devant le comité d'arbitrage.

The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Le recours doit être accompagné d'une copie conforme de la décision du comité d'arbitrage attaquée.

If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.
Si la Cour rejette le recours, la décision du comité d'arbitrage devient définitive.

The amended version now before the House bears such little resemblance to the original one, which was defeated in committee, so I think that, if we duly follow our own procedures, we have no option but to refer it either back to committee or to the legal services for arbitration.
La version amendée présentée maintenant devant l'assemblée ressemble tellement peu à l'original, refusé en commission, que je pense que si nous suivons nos propres procédures, nous ne pouvons que renvoyer le texte en commission ou au service juridique pour arbitrage.

– B5‑0108/2002, by Salvador Garriga Polledo, on a European Consumer Arbitration Tribunal, referred on 8 April 2002 to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as the committee responsible, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
– B5‑0108/2002, de Salvador Garriga Polledo, sur un tribunal européen d'arbitrage de consommation, renvoyée le 8 avril 2002 à la commission juridique et du marché intérieur, pour examen au fond, et à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour avis.

Where the Court sets aside the decision of the arbitration committee it may refer the case back to the committee.
En cas d'annulation de la décision du comité, elle renvoie, s'il y a lieu, l'affaire devant le comité.

Appeals against decisions of the arbitration committee
Recours contre les décisions du comité d’arbitrage