Vertaling van "Arbitral jurisprudence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitral jurisprudence
jurisprudence arbitrale

arbitral body | arbitral tribunal | arbitration board | arbitration body | arbitration tribunal
instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitral tribunal | arbitration court | arbitration tribunal | tribunal of arbitrators
tribunal arbitral | tribunal d'arbitrage | tribunal des arbitres

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

arbitration procedure | arbitral machinery | arbitral procedure | arbitration machinery | procedure of arbitration
procédure d'arbitrage | procédure arbitrale

arbitration board [ arbitral board | board of arbitration | board of arbitrators ]
conseil arbitral [ conseil d'arbitrage ]

arbitration award [ arbitral award | arbitration decision | arbitral decision ]
sentence arbitrale [ décision arbitrale | adjudication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there is no definition of " expropriation" in international law, the international arbitral jurisprudence relating to cases of appropriation or expropriation, always talks about a " taking" .
Bien que le droit international ne contienne aucune définition de ce qu'est une «expropriation», la jurisprudence, les instances arbitrales internationales appelées à trancher des affaires d'appropriation ou d'expropriation, évoquent toujours l'idée d'une «appropriation».

At pages 22 to 23 of chapter 12, under the heading " The Meaning of Expropriation," Professor Patterson discusses the international arbitral jurisprudence regarding expropriation, including the Valentine Petroleum and Chemical Corporation v. Agency for International Development case reported at Volume 9 of the 1970 International Law Review, at page 88, in which an American corporation was granted oil exploration and production rights in Haiti.
Aux pages 22 et 23 du chapitre 12, sous le titre «The Meaning of Expropriation», le professeur Patterson examine la jurisprudence arbitrale internationale en matière d'expropriation, dont l'affaire Valentine Petroleum and Chemical Corporation v. Agency for International Development, rapportée au volume 9, page 88, de la International Law Review de 1970.

Moreover, these treaties conflict with the European Court of Justice’s monopoly on jurisdiction as regards EU law since they lead to parallel jurisprudence through different arbitration procedures.
De plus, ces traités vont à l'encontre du monopole de juridiction que la Cour de justice de l'Union européenne exerce sur les questions de droit de l'Union puisqu'ils sont à l'origine, au travers de procédures d'arbitrage différentes, de jurisprudences parallèles.

Labour arbitration boards have constituted a significant amount of sophisticated human rights jurisprudence over the years.
Au fil des ans, les conseils d'arbitrage ont été à l'origine de très nombreux précédents très complexes en matière de protection des droits de la personne.

Jurisprudence" as understood by CLAB covers not only court judgements but also decisions by administrative bodies, voluntary agreements, out-of-court settlements and arbitration awards.
Par «jurisprudence» au sens de la base de données CLAB, on entend non seulement les décisions des tribunaux, mais également des décisions d'organes administratifs, des accords volontaires, des accords à l'amiable ou des décisions arbitrales.

It is worse than that because there is a mandate and, instead of doing what is customary and leaving the decision to one arbitrator, who can exercise judgment and refer to the jurisprudence, we teeter on the verge of the ridiculous either by being totally oblivious to the Hope report's contents or by acting in bad faith when we say that we accept the report.
C'est pire, parce qu'il y a un mandat, et au lieu de laisser un seul arbitre comme on le fait d'habitude, qui a son jugement et qui a la jurisprudence, on pousse le ridicule, ou de l'incompréhension de ce qu'il y a là-dedans ou de la mauvaise foi, pour dire: On retient le rapport Hope.

The CRS notes that in its operation, Bill C-52 will break new ground, with little relevant jurisprudence or experience available to the agency and to its arbitrators.
La CER a observé que le projet de loi C-52 fera, en pratique, œuvre de pionnier, car la jurisprudence pertinente ou l'expérience à la disposition de l'office et des arbitres seront presque inexistantes.