Vertaling van "Arbitrary tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-on fare [ proportional fare | arbitrary tariff ]
tarif de transit [ tarif proportionnel | tarif arbitraire ]

selection with arbitrary probability | selection with arbitrary variable probability
choix avec probabilité arbitraire | choix avec probabilité variable

arbitrary trademark [ arbitrary mark ]
marque arbitraire

protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct
protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire

Arbitrary content
contenu arbitraire

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

arbitrary discrimination
discrimination arbitraire

arbitrary point of reference
origine arbitraire | origine quelconque

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last, I would mention the arbitrary removal of tariffs by the finance department for some classes of vessels in 2010.
En dernier lieu, je veux mentionner la suppression arbitraire en 2010 des tarifs douaniers par le ministère des Finances pour certaines catégories de navires.

Broad economic principles always in the end defeat the sharp devices of expediency; tolerance and liberty are always more profitable than arbitrary restrictions . free imports can contend with hostile tariffs .
Les grands principes économiques finissent toujours par l'emporter sur les mesures hâtives et ponctuelles; la tolérance et la liberté sont toujours plus rentables que les restrictions arbitraires [ .] les importations libres de droits peuvent soutenir des mesures tarifaires hostiles .

According to the principles of the Charter of the World Trade Organisation, an equivalent tariff must be sought, and that equivalent tariff is not arbitrary; it must provide us with at least the same level of protection that we enjoyed previously.
En vertu des principes de la charte de l’Organisation mondiale du commerce, un droit de douane équivalent doit être recherché et ce droit de douane équivalent n’est pas arbitraire. Il doit nous fournir à tout le moins le même niveau de protection dont nous jouissions auparavant.

1. Deplores the protectionist US decision to impose extraordinary tariffs of up to 30% on steel imports, in flagrant violation of WTO rules, with a strategy of targeting mainly imports from the EU, but damaging also other steel producers around the world, with the exception of countries such as Canada and Mexico; fears that this arbitrary act follows a pattern which is damaging the reputation of the USA and harming efforts to build international partnership;
1. déplore la décision protectionniste prise par les États-Unis d'instaurer, en violation flagrante des règles de l'OMC, des droits de douane supplémentaires, pouvant atteindre 30%, sur les importations d'acier, droits qui visent principalement les importations en provenance de l'Union européenne, mais qui porteront aussi préjudice à d'autres producteurs d'acier dans le monde, à l'exception de pays tels que le Canada et le Mexique; craint que cet acte arbitraire suive un modèle qui nuit à l'image des États-Unis et contrarie les efforts déployés pour construire un partenariat international;

High tariffs often combines with additional taxes and frequently shifting non-tariff barriers, such as discretionary licensing requirements, excessively burdensome product certification requirements, rules for the certification of the origin of the products, marking and labelling requirements, or arbitrary customs valuation procedures and intransparent customs regulations and formalities.
Ces droits de douane élevés s'accompagnent souvent de droits additionnels et de barrières non tarifaires fréquemment modifiées, telles que des obligations discrétionnaires en matière de licences, des obligations très lourdes de certification des produits, des règles sur la certification d'origine des produits, des obligations de marquage et d'étiquetage, ou des procédures arbitraires d'évaluation en douane et des règlements et formalités douanières opaques.

Instead, the government took a unilateral, arbitrary approach, deciding to impose, as a first step, new tariffs for navigational aids.
On a plutôt préféré y aller unilatéralement, arbitrairement et imposer, dans un premier temps, de nouveaux tarifs sur les aides à la navigation.

Beyond this, a number of arbitrary tariff reclassifications by the US have been the source of dispute over time, though some were resolved last year.
Par ailleurs, les Etats-Unis ont procédé arbitrairement à un certain nombre de reclassements tarifaires, ce qui a provoqué des litiges au fil du temps, mais certains ont été réglés l'année dernière.