Traduction de «Architectural control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

architectural control document [ ACD | architecture control document ]
document de contrôle de l'architecture

architectural control of façades
ordonnance architecturale des façades

architectural control
réglementation architecturale

control-driven architecture | control-flow environment
architecture à contrôle de flux | architecture dirigée par le contrôle

architectural advising | counsel on architectural matters | advise on architectural matters | make recommendations on architectural matters
donner des conseils en architecture

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]
architecture solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Al-Hussein: Appearance itself is architecturally controlled, and it is controlled by municipalities, not by the building code.
M. Al-Hussein : Ce sont les architectes et les municipalités qui décident de l'aspect extérieur, pas le code du bâtiment.

We have leading-edge technology, and Canada has a great opportunity for exporting our technology in research, in science, in facility, in computer architecture, and in computerized controls.
Nous disposons d'une technologie de pointe et le Canada a d'excellentes possibilités d'exportation de sa technologie en recherche, en science, en installations, en architecture d'ordinateur et des contrôles informatisés.

In the age of cloud computing, information flows containing sensitive technology can be used to produce unlimited quantities of sensitive goods and present a major challenge for export control, especially due to the inapplicability of border controls, and the difficulty for companies to ensure compliance (e.g. with respect to IT architecture, engineering collaboration, travel of experts etc).
À l’ère de l’informatique en nuage, les flux d’informations contenant des technologies sensibles peuvent être utilisés pour produire des quantités illimitées de biens sensibles et posent un défi majeur pour le contrôle des exportations, notamment en raison de l’inapplicabilité des contrôles aux frontières et de la difficulté pour les entreprises de garantir le respect des règles (par exemple, en ce qui concerne l’architecture informatique, la collaboration en matière d’ingénierie, les déplacements des experts, etc.).

They are: to maintain free, unrestricted access at all times; to implement a product and service offering that complements the wider downtown area, supported by adjacent sectors and in response to collective needs; to maintain an overall vision for the development of the port, architectural and shoreline heritage by preserving the views; and to remain under the control of public powers by encouraging participation by all levels of government to do so.
Quels sont ces principes? Il s'agit de maintenir l'accès libre et gratuit en tout temps, d'implanter une offre de produits et de services en complémentarité avec le centre-ville élargi, en appui aux secteurs environnants et en réponse aux besoins collectifs, de maintenir une vision d'ensemble pour la mise en valeur du patrimoine portuaire, architectural et riverain en préservant les vues et de demeurer sous contrôle des pouvoirs publics en encourageant la participation de tous les paliers de gouvernement.

Ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.
Les bruits provenant de l'extérieur peuvent être réduits par un choix judicieux du site de l'installation et par une conception architecturale appropriée.

The draft Decision increases the coherence and transparency of the overall architecture of the management and control systems of the Fund:
La décision accroît la cohérence et la transparence de l'architecture globale des systèmes de gestion et de contrôle du Fonds:

The architecture developed for ensuring adequate financial management and control and the principles set out are widely accepted, although there is scope for wider application of proportionality in the requirements.
L'architecture mise au point pour garantir une gestion et un contrôle financiers adéquats et les principes fixés sont largement acceptés, même s'il reste un champ ouvert à une application plus large de la proportionnalité dans les exigences.

(b) software technologies architectures, distributed and embedded systems supporting the development of multifunctional and complex services that involve multiple actors engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.
b) les technologies des architectures logicielles, les systèmes distribués et enfouis supportant le développement de services multifonctionnels et complexes impliquant plusieurs acteurs; l'ingénierie et le contrôle de systèmes complexes et à grande échelle assurant fiabilité et robustesse.

Objective: limit the production and trade in prohibited substances Establishes UN architecture Deals with control largely by criminal penalties 4 Schedules Cannabis is in Schedule 4, subject to highest level of control
Objectif : limiter la production et le commerce de substances interdites Établit une architecture (Nations Unies) S’attaque à la question du contrôle en recourant surtout à des sanctions pénales 4 tableaux Le cannabis se trouve dans le tableau 4, soumis au contrôle le plus strict

There are architectural control guidelines, which detail the height of a building, the shape, and the amount of lot coverage in relation to the lot size.
Les lignes directrices sur l'architecture précisent en détail la hauteur des immeubles, leur forme et leur superficie par rapport à la taille du terrain.